Iov 12:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Corturile hoților propășesc și cei ce întărâtă pe Dumnezeu sunt la adăpost, ei în a căror mână Dumnezeu aduce belșug.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Corturile tâlharilor sunt în pace și cei ce-L mânie pe Dumnezeu sunt în siguranță, purtându-și zeul în mâini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Corturile tâlharilor nu sunt deranjate; și cei care Îl mânie pe Dumnezeu, trăiesc liniștiți, transportându-și zeul în mâini.

Biblia în versuri 2014

⁶ Jefuitorii cari, mereu, Îl mânie pe Dumnezeu. Le merge bine tuturor Chiar dacă Dumnezeul lor

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Corturile celor care prădează sunt în liniște; sunt în locuri sigure cei care-l provoacă pe Dumnezeu și-l fac pe Dumnezeu să vină în mâna lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Jefuitorilor li se lasă corturile în pace, celor ce mânie pe Dumnezeu le merge bine, măcar că Dumnezeul lor este în pumn.

Iov 12:6 Referans Kwoze

Iov 9:24

Pământul este dat în mâna celui rău: el acoperă fața judecătorilor săi. Dacă nu el, cine oare?

Ieremia 5:27

Ca o cușcă plină de păsări, așa și casele lor sunt pline de înșelăciune: de aceea s‐au mărit și s‐au îmbogățit.

Psalmi 37:35

Am văzut pe cel rău în mare putere și întinzându‐se ca un copac verde în pământul său de naștere:

Psalmi 37:1

Nu te aprinde din pricina făcătorilor de rele, nici nu pizmui pe cei ce lucrează nedreptate.

Psalmi 17:14

scapă‐mă de oameni prin mâna ta, Doamne, de oamenii lumii a căror parte este în viața aceasta și al căror pântece îl umpli cu comoara ta. Ei sunt sătui de copii și prisosul averii lor îl lasă pruncilor lor.

Iov 22:18

Totuși el le‐a umplut casele cu bunătăți: dar departe de mine sfatul celor răi!

Iov 12:5

Cel ce este gata să se poticnească cu piciorul este o lampă disprețuită în gândul celui ce stă bine.

Iov 12:7

Dar cu adevărat întreabă, te rog, pe dobitoace și te vor învăța și păsările cerurilor și îți vor spune:

Iov 24:23

Și lor le dă Dumnezeu liniște și se odihnesc pe ea și ochii săi sunt asupra căilor lor.

Psalmi 92:7

Când cei răi răsar ca iarba și înfloresc toți lucrătorii nelegiuirii, este ca să fie stârpiți pentru totdeauna.

Ieremia 12:1

Doamne, tu ești drept când mă judec cu tine. Totuși voi vorbi cu tine de judecăți. De ce propășește calea răilor și sunt fericiți toți cei ce se poartă în totul cu necredincioșie?

Iov 15:13

de‐ți întorci duhul împotriva lui Dumnezeu și scoți asemenea cuvinte din gura ta?

Psalmi 73:3

Căci pizmuiam pe cei trufași, văzând fericirea celor răi.

Ieremia 5:28

S‐au îngrășat, lucesc, da, întrec măsura în răutate; nu judecă pricina, pricina orfanului, ca să propășească; nici dreptul nevoiașilor nu‐l judecă.

Habacuc 1:11

Atunci va mătura ca vântul și va trece și se va face vinovat: el a cărui putere este dumnezeul său.