Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 12:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

23 El înmulțește neamurile și le pierde. El răzlățește neamurile și le duce prinse.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

23 El înalță națiunile și tot El le distruge, El le face să crească și tot El le împrăștie.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

23 El înalță popoarele; și tot El le coboară. Dumnezeu le face să se înmulțească; și tot El le dispersează.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

23 O scoate. Neamuri, El sporește Și-apoi tot El le nimicește.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

23 Face mari neamurile și le nimicește, le răspândește și le călăuzește [înapoi].

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

23 El face pe neamuri să crească și El le nimicește; El le întinde până departe și El le aduce înapoi în hotarele lor.

Gade chapit la Kopi




Iov 12:23
13 Referans Kwoze  

Ai înmulțit neamul, Doamne, ai înmulțit neamul: tu ești slăvit. Ai lărgit toate marginile țării.


Tu ai înmulțit neamul, i‐ai mărit bucuria: se bucură înaintea ta cu bucuria secerișului, cum se bucură când împart prada.


Cel mic se va face o mie și cel puțin un neam tare. Eu, Domnul, o voi grăbi la vremea sa.


Și el îi binecuvântă și se înmulțesc mult și nu lasă să li se împuțineze vitele…


Le voi fluiera și‐i voi aduna, căci eu i‐am răscumpărat. Și se vor înmulți cum se înmulțeau.


Precum oștirea cerurilor nu se poate număra, nici nisipul mării măsura, așa voi înmulți sămânța lui David, robul meu, și pe leviții care‐mi slujesc.


Și din ei va ieși mulțumire și glasul celor ce se bucură. Și‐i voi înmulți și nu se vor împuțina și‐i voi slăvi și nu vor fi împuținați.


Priviți la Avraam, tatăl vostru, și la Sara, care v‐a născut. Căci eu l‐am chemat când era singur și l‐am binecuvântat și l‐am înmulțit.


În viitor Iacov va prinde rădăcină, Israel va îmboboci și va înflori și va umplea fața lumii cu roadă.


Și Dumnezeu a făcut bine moașelor și poporul s‐a înmulțit și a ajuns foarte tare.


Și copiii lui Israel au zămislit și au crescut și s‐au înmulțit și au ajuns foarte tari și se umpluse țara de ei.


și a făcut dintr‐un singur sânge orice neam de oameni ca să locuiască peste toată fața pământului, hotărând vremuri rânduite și marginile locuirii lor,


Și sunt împuținați și încovoiați prin apăsare, necaz și întristare:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite