Iov 12:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ El dezleagă legătura împăraților și le leagă coapsele cu un brâu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ El desface funia împăraților și le pune o frânghie în jurul coapselor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ El desface regilor centurile; și le leagă șoldurile cu o frânghie!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ El rupe-ale-mpăraților Mari legături și-i înconjoară, În jurul coapselor, cu sfoară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Desface legăturile regilor și leagă o cingătoare la coapsele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ El dezleagă legătura împăraților și le pune o frânghie în jurul coapselor.

Iov 12:18 Referans Kwoze

Daniel 2:21

Și el schimbă vremurile și soroacele. El dă jos pe împărați și ridică pe împărați. El dă înțelepților înțelepciune și celor cu pricepere cunoștință.

Psalmi 116:16

Doamne, cu adevărat, sunt robul tău; sunt robul tău, fiul roabei tale: tu mi‐ai dezlegat legăturile.

Revelația 19:16

Și el are pe haina și pe coapsa lui un nume scris: Împărat al împăraților și Domn al domnilor.

Matei 3:4

Și acest Ioan își avea îmbrăcămintea de peri de cămilă și o cingătoare de piele împrejurul coapselor sale, iar hrana lui era lăcuste și miere sălbatică.

Iov 3:14

cu împărații și sfetnicii pământului, care și‐au zidit locuri pustii;

Iov 12:21

El varsă dispreț peste mai mari și slăbește brâul celor puternici.

Isaia 5:27

Niciunul dintre ei nu va fi obosit, niciunul nu se va poticni; nici unul nu va moțăi și nici nu va dormi; niciunul nu‐și va avea dezlegat brâul coapselor, nici ruptă cureaua încălțămintelor.

Iov 30:11

Căci el mi‐a dezlegat chinga și m‐a mâhnit și ei au aruncat frâul înaintea mea.