Iov 12:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ La el este puterea și înțelepciunea; al lui este rătăcitul și rătăcitorul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Ale Lui sunt puterea și înțelepciunea; cel înșelat și cel ce înșală sunt sub stăpânirea Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Ale Lui sunt forța și victoria. Atât cel înșelat cât și cel care înșală, sunt sub autoritatea Lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Putere și înțelepciune, El are. Stăpânire pune, Peste cel cari se rătăcește Și peste cel care voiește, Pe alții, să îi rătăcească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cu el sunt puterea și planul; ai lui sunt cel care se înșală și cel care înșală.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ El are puterea și înțelepciunea; El stăpânește pe cel ce se rătăcește sau rătăcește pe alții.

Iov 12:16 Referans Kwoze

Езекиел 14:9

Și dacă prorocul va fi amăgit și va vorbi un cuvânt, eu, Domnul, am amăgit pe prorocul acela: și‐mi voi întinde mâna împotriva lui și‐l voi nimici din mijlocul poporului meu Israel.

Iov 13:9

Bine va fi, dacă vă va cerceta el? Vreți să‐l amăgiți cum amăgește cineva pe om?

Matei 6:13

și nu ne duce în ispită, ci ne izbăvește de cel rău. Căci a ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin.

Iov 13:7

Voiți oare să vorbiți nedrept pentru Dumnezeu și să spuneți neadevăr pentru el?

Iov 12:13

La el este înțelepciunea și tăria; la el sfatul și priceperea.

Daniel 2:20

Daniel a răspuns și a zis: Fie binecuvântat numele lui Dumnezeu în veci de veci; căci a lui este înțelepciunea și puterea.

Iov 32:8

Dar este un duh în om și suflarea Celui Atotputernic le dă pricepere.

Proverbe 2:6

Căci Domnul dă înțelepciune; din gura lui ies cunoștința și înțelegerea;

Isaia 31:2

Și totuși el este înțelept și va aduce răul și nu‐și întoarce cuvintele și se va scula împotriva casei făcătorilor de rele și împotriva ajutorului lucrătorilor nelegiuirii.