Iov 12:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Oare nu încearcă urechea cuvintele cum gustă cerul gurii bucatele?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Oare nu distinge urechea cuvintele, și nu gustă cerul gurii mâncarea?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Oare nu percepe urechea cuvintele? Și oare nu gustă limba mâncarea?

Biblia în versuri 2014

¹¹ Urechea nu deosebește Cuvintele? Iar gustul, oare, Al felurilor de mâncare, Nu cerul gurii îl simțește?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Oare nu deosebește urechea cuvintele și cerul gurii nu gustă mâncarea?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Nu deosebește urechea cuvintele, cum gustă cerul gurii mâncărurile?

Iov 12:11 Referans Kwoze

Iov 34:3

Căci urechea încearcă cuvintele cum gustă cerul gurii bucatele.

1 Petru 2:3

dacă totuși ați gustat că Domnul este bun;

Evrei 5:14

iar hrana tare este pentru cei desăvârșiți, care prin obișnuință au simțurile deprinse să deosebească binele și răul.

Filipeni 1:10

ca să cercați cele ce se deosebesc, ca să fiți limpezi și fără poticneală pentru ziua lui Hristos,

Iov 6:30

Este oare nelegiuire pe limba mea? Oare să nu poată cerul gurii mele deosebi răutatea?

1 Corinteni 10:15

Vorbesc ca unor oameni cuminți; judecați voi ce zic.