Iov 11:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și vei avea încredere pentru că va fi nădejde; și vei cerceta totul și vei dormi fără temere.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Vei fi încrezător pentru că va fi speranță; vei fi păzit și te vei odihni în siguranță.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Vei fi plin de încredere pentru că vei avea speranță. Vei fi păzit; și te vei odihni într-un climat de securitate.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Vei fi, din nou, încrezător. Nădejdea nu-ți va fi-nșelată. Ochi-ți, să vadă, au să poată Ce liniște-ai să dobândești. Putea-vei să te odihnești

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Vei avea încredere, pentru că este speranță, și, întorcându-te, vei locui în siguranță.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Vei fi plin de încredere și nădejdea nu-ți va fi zadarnică. Te vei uita în jurul tău și vei vedea că te poți odihni liniștit.

Iov 11:18 Referans Kwoze

Psalmi 4:8

Mă voi culca și voi dormi în pace, căci numai tu, Doamne, mă faci să locuiesc la adăpost.

Psalmi 3:5

M‐am culcat și am dormit; m‐am deșteptat, căci Domnul mă sprijină.

Psalmi 43:5

Pentru ce ești mâhnit, suflete al meu? Și de ce ești neliniștit înăuntrul meu? Nădăjduiește în Dumnezeu, căci încă îl voi lăuda, pe el, mântuirea feței mele și Dumnezeul meu!

Coloseni 1:27

cărora Dumnezeu a voit să le facă cunoscut care este bogăția slavei tainei acesteia între Neamuri, adică Hristos în voi, nădejdea slavei;

Proverbe 14:32

Cel rău este prăbușit în răutatea sa, dar dreptul va avea încredere la moartea sa.

Iov 7:6

Zilele mele trec mai repede decât suveica țesătorului și se sfârșesc fără nădejde.

Iov 6:11

Ce este tăria mea ca să aștept și ce este sfârșitul meu ca să fiu răbdător?

Iov 11:17

și viața ta va fi mai senină decât miazăziua; chiar dacă va fi întuneric, va fi ca dimineața.

Iov 11:19

Te vei culca și nimeni nu te va înspăimânta și mulți vor căuta fața ta.

Psalmi 127:2

În zadar vă sculați de dimineață, vă culcați târziu, mâncați pâinea durerilor: așa dă el somn iubitului său.