Iov 11:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Dar omul cel deșert va căpăta pricepere când mânzul unui măgar sălbatic se va naște om.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Dar omul nebun va deveni înțelept, când mânzul măgarului sălbatic se va naște om!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dar un om care nu are abilitatea înțelegerii lucrurilor, nu poate obține înțelepciune – așa cum nici măgarul sălbatic nu se poate naște om!

Biblia în versuri 2014

¹² Dar dimpotrivă, omu-ți spun Că are minte de nebun Și-asemenea este născut, Ca mânzul care l-a avut Măgarul cel sălbatic. Eu

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Omul nebun devine inteligent când puiul de măgar va da naștere unui om!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Omul, dimpotrivă, are minte de nebun și s-a născut ca mânzul unui măgar sălbatic!

Iov 11:12 Referans Kwoze

Iacov 2:20

Voiești dar să știi, om deșert, că credința fără fapte este neroditoare?

Qohelet 3:18

Am zis în inima mea: Este din pricina copiilor oamenilor ca Dumnezeu să‐i încerce și să vadă ei înșiși că nu sunt decât dobitoace.

Psalmi 73:22

Eram prost, nu știam, eram înaintea ta ca un dobitoc.

Efeseni 2:3

între care și noi toți am petrecut odinioară în poftele cărnii noastre, făcând voile cărnii și ale gândurilor și eram din fire copii ai mâniei ca și ceilalți.

Romani 12:16

Gândiți aceeași unii pentru alții. Nu gândiți la cele înalte, ci lăsați‐vă mânați de cele smerite. Nu vă faceți cuminți în ochii voștri înșivă.

Romani 1:22

Zicând că sunt înțelepți, au ajuns nebuni

Ieremia 2:24

măgăriță sălbatică deprinsă cu pustia, care în dorința ei trage pe nas vântul. În aprinderea ei cine o abate? Toți câți o caută nu se vor osteni: o vor afla în luna ei.

Psalmi 92:6

Omul prost nu cunoaște și nebunul nu înțelege aceasta.

Psalmi 51:5

Iată, am fost născut în nelegiuire și mama mea m‐a zămislit în păcat.

Iov 28:28

Și a zis omului: Iată, frica Domnului, aceasta este înțelepciune și ferirea de rău este pricepere!

Iov 15:14

Ce este omul ca să fie curat și cel născut din femeie ca să fie drept?

Iov 6:5

Oare zbiară măgarul sălbatic lângă verdeață? Sau mugește boul lângă nutrețul său?

Iov 5:13

El prinde pe cei înțelepți în viclenia lor, și sfatul celor șireți este răsturnat.

Psalmi 39:5

Iată, mi‐ai făcut zilele cât un lat de mână. Vremea vieții mele este o nimica înaintea ta. Cu adevărat orice om este o suflare, chiar cel ce stă tare. (Sela).

Psalmi 39:11

Când mustri pe om și‐l pedepsești pentru nelegiuire, tu faci să se ducă frumusețea lui ca molia. Da, orice om este o suflare. (Sela).

Psalmi 144:4

Omul este ca o suflare, zilele lui ca umbra care trece.

Qohelet 1:2

Deșertăciunea deșertăciunilor, zice Propovăduitorul, deșertăciunea deșertăciunilor! Totul este deșertăciune!

Qohelet 11:10

Depărtează deci necazul din inima ta și înlătură răul din carnea ta: căci tinerețea și părul negru sunt deșertăciune.