Iov 11:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Căci el cunoaște pe oamenii deșerți și vede nelegiuire chiar dacă nu ia seama la ea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Căci El îi cunoaște pe oamenii înșelători, iar când vede nelegiuirea, oare nu va ține cont?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Pentru că El îi cunoaște pe cei care sunt fără niciun merit; iar când vede nedreptatea, oare nu va lua în considerare ce se întâmplă?

Biblia în versuri 2014

¹¹ Că este cine? Domnu-i vede Pe toți cei care-s vinovați Și-n făr’delege-s cufundați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Căci el îi cunoaște pe oamenii vanității, vede nelegiuirea, chiar dacă nu se observă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Căci El cunoaște pe făcătorii de rele, vede ușor pe vinovați.

Iov 11:11 Referans Kwoze

Evrei 4:13

Și nicio făptură nu este nearătată înaintea lui: ci toate sunt goale și dezvelite înaintea ochilor celui cu care avem a face.

Psalmi 10:14

Tu ai văzut, căci privești nenorocirea și necazul ca să le iei în mâna ta. Ție ți se încredințează cel fără ajutor: Tu ai fost ajutorul orfanului.

Revelația 2:23

Și voi omorî negreșit pe copiii ei cu moarte; și toate bisericile vor cunoaște că eu sunt cel ce cercetez rărunchi și inimi; și vă voi da fiecăruia potrivit cu faptele voastre.

Habacuc 1:13

Tu ai ochi prea curați ca să vadă răul și nu te poți uita la răutate. Pentru ce te uiți la cei ce lucrează cu necredincioșie și taci când cel rău înghite pe cel mai drept decât el?

Osea 7:2

Și ei nu zic în inimile lor că eu țin minte toată nelegiuirea lor. Acum faptele lor îi împresoară; ele sunt înaintea feței mele.

Qohelet 5:8

Când vezi apăsarea celui sărac și siluirea judecății și dreptății într‐un ținut, să nu te miri de aceasta; căci Unul mai înalt decât cel înalt privește și sunt alții mai înalți decât ei.

Psalmi 94:11

Domnul cunoaște gândurile omului că sunt deșertăciune.

Psalmi 10:11

El zice în inima sa: Dumnezeu a dat; își ascunde fața, nu va vedea niciodată.

Psalmi 35:22

Ai văzut, Doamne, nu tăcea: Doamne, nu te depărta de la mine!

Iov 24:23

Și lor le dă Dumnezeu liniște și se odihnesc pe ea și ochii săi sunt asupra căilor lor.

Iov 28:24

Căci el se uită până la marginile pământului și vede sub toate cerurile.

Iov 31:4

Oare nu vede el căile mele și nu‐mi numără el toți pașii?

Psalmi 33:13

Domnul privește din ceruri, vede pe toți copiii oamenilor.