Iov 10:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² țară întunecoasă ca întunericul gros al umbrei morții și unde nu este nicio rânduială și unde luminarea este ca întuneric gros.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² în țara nopții întunecate, a umbrei morții și a dezordinii, unde chiar și lumina este precum întunericul!»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Voi merge în țara nopții întunecoase, a umbrei profunde și a dezordinii – acolo unde chiar și lumina este percepută ca întuneric!»”

Biblia în versuri 2014

²² Să plec spre țara umbrei morții. Voi trece peste pragul porții, În țara cea de beznă plină, Unde-ntunericu-i lumină!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² ținut întunecat ca bezna umbrei morții, fără noimă, unde strălucirea e ca bezna!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² în țara întunericului și a umbrei morții, în țara negurii adânci, unde domnesc umbra morții și neorânduiala și unde lumina este ca întunericul!’”

Iov 10:22 Referans Kwoze

Luca 16:26

Și pe lângă toate acestea, între noi și voi este statornicită o prăpastie mare, pentru ca cei ce voiesc să treacă de aici la voi să nu poată, nici de acolo să nu treacă la noi.

Ieremia 13:16

Dați slavă Domnului Dumnezeului vostru, mai înainte de a aduce întunericul și mai înainte de a vi se poticni picioarele pe munții amurgului. Și veți aștepta lumina, dar el o va schimba în umbră de moarte, o va preface în întuneric des.

Ieremia 2:6

Și n‐au zis: Unde este Domnul care ne‐a scosdin țara Egiptului, care ne‐a povățuit prin pustie, printr‐un pământ de pustiuri și gropi, printr‐un pământ de secetă și al umbrei morții, printr‐un pământ prin care nu trecuse niciun om și unde nimeni nu locuise?

Psalmi 88:12

Se va cunoaște oare în întuneric minunea ta și dreptatea ta în țara uitării?

Psalmi 44:19

deși ne‐ai zdrobit în locuința șacalilor și ne‐ai acoperit cu umbra morții.

Psalmi 23:4

Chiar de aș umbla prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine. Toiagul tău și nuiaua ta mă mângâie.

Iov 38:17

Ți s‐au descoperit oare porțile morții? Sau ai văzut tu porțile umbrei morții?

Iov 34:22

Nu este nici întuneric, nici umbră a morții, unde să se ascundă lucrătorii nelegiuirii.

Iov 3:5

Întunericul și umbra morții s‐o ceară; un nor să locuiască peste ea; tot ce întunecă ziua s‐o înspăimânte!

Iov 3:13

Căci acum aș zăcea și aș fi liniștit; aș dormi și aș avea odihnă:

Iov 10:21

înainte de a mă duce ca să nu mă mai întorc, în țara întunericului și a umbrei morții;

Iov 11:1

Și Țofar Naamatitul a răspuns și a zis:

Iov 17:13

Dacă aștept, Șeolul îmi este casa; îmi aștern culcușul în întuneric;

Psalmi 88:13

Și eu, Doamne, am strigat către tine, și rugăciunea mea te va întâmpina dimineața.

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta; căci nu este nici lucru, nici plan, nici cunoștință, nici înțelepciune în Șeol, unde te duci.