Iov 10:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Dacă am făcut răutate, vai de mine! Dacă am mers drept, totuși nu mi‐aș ridica eu capul, sătul cum sunt de dispreț și văzându‐mi ticăloșia.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Dacă sunt rău, vai de mine! Dacă sunt drept, nu-mi pot înălța capul, pentru că sunt plin de rușine și conștient de necazul meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Dacă sunt rău, vai de mine! Dacă sunt corect, capul meu nu se poate ridica – pentru că sunt plin de rușine și înecat în necaz.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Vai mie, de sunt vinovat! Chiar dacă sunt nevinovat, De îndrăzneală sunt lipsit Să-mi ridic capul, căci hrănit Sunt cu rușine, înglodat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Dacă sunt vinovat, vai de mine! Dacă sunt drept, nu-mi ridic capul. M-am săturat de dispreț, căci îmi văd mizeria.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Dacă sunt vinovat, vai de mine! Dacă sunt nevinovat, nu îndrăznesc să-mi ridic capul, sătul de rușine și cufundat în ticăloșia mea.

Iov 10:15 Referans Kwoze

Isaia 3:11

Vai de cel rău: îi va fi rău. Căci i se va face ce au făcut mâinile lui.

Iov 9:15

Chiar dacă aș fi drept, nu i‐aș răspunde; aș cere îndurare judecătorului meu!

Maleahi 3:18

Atunci vă veți întoarce și veți deosebi între cel drept și cel rău, între cel ce slujește lui Dumnezeu și cel ce nu slujește.

Psalmi 25:18

Privește întristarea mea și munca mea și iartă‐mi toate păcatele.

Iov 10:7

când știi că nu sunt un rău și că nimeni nu scapă din mâna ta?

Luca 17:10

Astfel și voi, când veți face toate cele poruncite vouă, ziceți: Suntem robi nefolositori; am făcut cele ce eram datori să facem.

Plângerile 1:20

Vezi, Doamne, căci sunt în strâmtorare; îmi ard măruntaiele. Mi se întoarce inima în mine, căci m‐am răzvrătit: afară sabia m‐a lipsit de copii; înăuntru este ca moartea.

Isaia 6:5

Atunci am zis: Vai de mine! căci sunt pierdut; căci sunt un om cu buze necurate și locuiesc în mijlocul unui popor cu buze necurate; căci ochii mei au văzut pe Împăratul, Domnul oștirilor.

Psalmi 119:153

Vezi apăsarea mea și scapă‐mă, căci nu uit Legea ta.

Psalmi 9:17

Cei răi se vor întoarce în Șeol; toate neamurile care uită pe Dumnezeu.

Iov 27:7

Fie vrăjmașul meu ca cel rău și cel ce se scoală împotriva mea ca cel nedrept!

Iov 23:15

De aceea mă tulbur înaintea lui; când cuget, mă înspăimânt de el.

Iov 21:6

Da, chiar când îmi aduc aminte mă tulbur și îmi apucă groaza carnea!

Iov 9:29

Fie, sunt rău: pentru ce să mă ostenesc în zădar?

Iov 9:12

Iată el răpește; cine‐l va abate? Cine‐i va zice: Ce faci?

Exodul 3:7

Și Domnul a zis: Am văzut cu adevărat întristarea poporului meu care este în Egipt și le‐am auzit strigătul din pricina asupritorilor lor, căci cunosc durerile lor.

Iov 6:29

Întoarceți‐vă, vă rog; să nu fie nedreptate; da, întoarceți‐vă iarăși, dreptatea mea este aici.

Psalmi 83:16

Umple‐le fețele cu rușine, ca să caute numele tău, Doamne!

Psalmi 44:16

din pricina glasului ocărâtorului și batjocoritorului, din pricina vrăjmașului și răzbunătorului.