Iov 10:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Dacă am păcătuit, m‐ai și pândit și nu mă vei socoti nevinovat de nelegiuirea mea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ ca, dacă păcătuiesc, să mă urmărești și să nu-mi ierți nelegiuirea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Doreai să mă vezi când voi păcătui; și apoi să nu îmi ierți vina!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Voiai ca să mă urmărești Și, grabnic, să mă pedepsești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dacă am păcătuit, m-ai urmărit și de nelegiuirea mea nu m-ai lăsat nepedepsit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ ca, dacă păcătuiesc, să mă pândești și să nu-mi ierți fărădelegea.

Iov 10:14 Referans Kwoze

Iov 7:21

Și pentru ce nu‐mi ierți păcatul meu și nu faci să treacă nelegiuirea mea? Căci acum mă voi culca în pulbere și mă vei căuta și nu voi mai fi.

Psalmi 130:3

Doamne, dacă vei lua aminte la nelegiuiri, Doamne, cine va sta?

Psalmi 139:1

Doamne, tu m‐ai cercetat și mă cunoști;

Iov 9:28

Atunci mă înspăimântă toate chinurile mele: știu că nu mă vei ține nevinovat.

Numeri 14:18

Domnul este încet la mânie și bogat în îndurare, care iartă nelegiuirea și călcarea de lege și care nu socotește pe cel vinovat nevinovat, care cercetează nelegiuirea părinților în copii până în al treilea și al patrulea neam.

Exodul 34:7

păstrând îndurare pentru mii, iertând nelegiuirea și călcarea de lege și păcatul și care nu socotește nicidecum nevinovat pe cel vinovat; care cercetează nelegiuirea părinților în copii și în copiii copiilor, în cel de al treilea și al patrulea neam.

Iov 14:16

Dar acum îmi numeri pașii; nu pândești tu păcatul meu?

Iov 7:20

Am păcătuit: ce ți‐am făcut? Păzitorule de oameni, de ce m‐ai făcut să fiu ținta loviturilor tale, de‐mi sunt o povară mie însumi?

Iov 33:9

Sunt curat, fără călcare de lege; sunt nevinovat și nu este nicio nelegiuire în mine.

Iov 34:22

Nu este nici întuneric, nici umbră a morții, unde să se ascundă lucrătorii nelegiuirii.

Psalmi 90:8

Ai pus nelegiuirile noastre înaintea ta, păcatele noastre ascunse în lumina feței tale.

Ieremia 16:17

Căci ochii mei sunt asupra tuturor căilor lor, nu sunt ascunse de la fața mea, nici fărădelegea lor nu este ascunsă dinaintea ochilor mei.