Iov 1:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Oare nu l‐ai îngrădit pe el și casa lui și tot ce este al lui de jur împrejur? I‐ai binecuvântat lucrul mâinilor și i‐ai înmulțit averea în țară.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Nu ai pus tu un gard de protecție în jurul lui, în jurul casei lui și în jurul a tot ce este al lui? Tu ai binecuvântat lucrul mâinilor lui și averile lui i s-au înmulțit în țară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Nu. Ci pentru că l-ai înconjurat cu protecția Ta; și ai grijă de familia lui! Tu ai binecuvântat tot ce lucrează el cu mâinile; și averile lui i s-au înmulțit în țară.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Doar văd destul de bine eu, Că-n toate, Tu l-ai ocrotit – Tot ce-i al lui, Tu ai păzit Și-apoi ai binecuvântat Ceea ce mâna i-a lucrat. Acum, turmele lui fiind În număr mare, se întind

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Oare nu l-ai protejat pe el, casa lui și tot ce este al lui de jur împrejur? Ai binecuvântat lucrarea mâinii sale și turmele lui se răspândesc în țară.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Nu l-ai ocrotit Tu pe el, casa lui și tot ce este al lui? Ai binecuvântat lucrul mâinilor lui și turmele lui acoperă țara.

Iov 1:10 Referans Kwoze

Psalmi 34:7

Îngerul Domnului tăbărăște în jurul celor ce se tem de el și‐i scapă.

Zaharia 2:5

Căci eu, zice Domnul, îi voi fi un zid de foc de jur împrejur și voi fi slava în mijlocul lui.

1 Petru 1:5

care sunteți păziți prin puterea lui Dumnezeu prin credință pentru o mântuire gata să fie descoperită în vremea de apoi,

Proverbe 10:22

Binecuvântarea Domnului îmbogățește și el n‐adaugă nici o durere la ea.

Zaharia 2:8

Căci așa zice Domnul oștirilor: După slavă m‐a trimis el la neamurile care v‐au prădat. Căci cine se atinge de voi, se atinge de lumina ochiului său.

Iov 31:25

Dacă m‐am bucurat pentru că averea îmi era mare, pentru că mâna mea câștigase mult;

Geneza 15:1

După aceste lucruri cuvântul Domnului a fost către Avram într‐o vedenie zicând: Nu te teme, Avrame! Eu sunt scutul tău și răsplata ta foarte mare.

Psalmi 107:38

Și el îi binecuvântă și se înmulțesc mult și nu lasă să li se împuțineze vitele…

Psalmi 90:17

Și bunăvoința Domnului, Dumnezeului nostru, să fie peste noi; și întărește lucrul mâinilor noastre peste noi; da, lucrul mâinilor noastre întărește‐l.

Deuteronom 7:13

și te va iubi și te va binecuvânta și te va înmulți și va binecuvânta rodul pântecelui tău și rodul ogorului tău, grâul tău și mustul tău și untdelemnul tău, fătul vacii tale și înmulțirea oilor tale în țara pe care a jurat părinților tăi că ți‐o va da.

Geneza 26:12

Și Isaac a semănat în pământul acela și a aflat în acel an însutit și Domnul l‐a binecuvântat.

Isaia 5:5

Și acum vă voi spune ce voi face viei mele: îi voi lua gardul și va fi mâncată; îi voi surpa zidul și va fi călcată;

Isaia 5:2

Și a săpat‐o și a adunat pietrele și a sădit‐o cu vița cea mai aleasă. Și a zidit un turn în mijlocul ei și a săpat și un teasc în ea; și aștepta să facă struguri buni dar a făcut struguri sălbatici.

1 Samuel 25:16

Ei ne‐au fost zid și noaptea și ziua în toate zilele cât am fost cu ei, păscând oile.

Deuteronom 33:27

Locuința ta este Dumnezeul Cel veșnic. Și dedesub sunt brațele cele veșnice, și el va izgoni pe vrăjmaș dinaintea ta și va zice: Nimicește‐l!

Psalmi 71:21

Vei înmulți mărimea mea și te vei întoarce și mă vei mângâia.

Iov 42:12

Și Domnul a binecuvântat mai mult sfârșitul lui Iov decât începutul lui: și a avut patrusprezece mii de oi și șase mii de cămile; și o mie de perechi de boi, și o mie de măgărițe.

Geneza 49:25

De la Dumnezeul tatălui tău și el te va ajuta, și de la Cel Atotputernic și el te va binecuvânta cu binecuvântările cerurilor de sus, cu binecuvântările adâncului care zace jos, cu binecuvântările țâțelor și ale pântecelui.

Geneza 30:43

Și omul a crescut foarte mult și a avut multe oi și robi și roabe și cămile și măgari.

Geneza 30:30

Căci ce aveai înaintea mea era puțin și a crescut până la o mulțime și Domnul te‐a binecuvântat oriunde am mers. Și acum când să fac ceva și pentru casa mea?

Psalmi 80:12

Pentru ce i‐ai surpat gardurile, de‐l smulg toți trecătorii de pe drum?

Psalmi 5:12

Căci tu vei binecuvânta pe cel drept, Doamne, îl vei acoperi cu bunavoință ca și cu un scut.

Iov 29:6

când pașii mei erau spălați cu unt și stânca îmi vărsa pâraie de untdelemn!

Deuteronom 33:11

Binecuvântează, Doamne, tăria lui și placă‐ți lucrul mâinilor lui. Zdrobește coapsele potrivnicilor lui și ale celor ce‐l urăsc, ca să nu se mai ridice.

Geneza 39:5

Și a fost așa: din vremea când l‐a pus peste casa lui și peste tot ce avea, Domnul a binecuvântat casa egipteanului pentru Iosif și binecuvântarea Domnului era peste tot ce avea el acasă și la câmp.

Iov 1:3

Și averea lui era șapte mii de oi și trei mii de cămile și cinci sute de perechi de boi și cinci sute de măgărițe și o mulțime mare de slugi: și bărbatul acesta era mai mare decât toți copiii răsăritului.

Iov 29:2

O, de aș fi ca în lunile trecute și în zilele când veghea Dumnezeu asupra mea;