Iosua 8:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și după aceea a citit toate cuvintele legii, binecuvântarea și blestemul, după toate cele scrise în cartea legii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Apoi, Iosua a citit toate cuvintele Legii – binecuvântarea și blestemul – potrivit tuturor celor scrise în Cartea Legii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Apoi Iosua a citit toate cuvintele acelei legi care conținea atât binecuvântările, cât și blestemele. Ele erau în acord cu tot ce scria în cartea legii.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Iosua-n urmă a citit, În fața lor, cuvântul care E scris în lege. Fiecare, Din nou, atunci, a auzit Blestemele ce s-au rostit, Precum și binecuvântarea Cari dată e de ascultarea De legea Domnului. Astfel,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ După acestea, [Iósue] a citit toate cuvintele legii, binecuvântarea și blestemul, după cum este scris în Cartea Legii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Iosua a citit apoi toate cuvintele legii, binecuvântările și blestemele, după cum este scris în cartea legii.

Iosua 8:34 Referans Kwoze

Neemia 13:1

În ziua aceea au citit în cartea lui Moise în urechile poporului; și s‐a aflat scris în ea că amonitul și moabitul să nu intre în obștea lui Dumnezeu în veac;

Neemia 9:3

Și s‐au sculat pe locul lor și au citit în cartea legii Domnului Dumnezeului lor, a patra parte din zi; și altă a patra parte au mărturisit și s‐au închinat Domnului Dumnezeului lor.

Iosua 1:8

Cartea aceasta a legii să nu se depărteze din gura ta și să cugeți asupra ei zi și noapte, ca să iei seama să faci tot ce este scris în ea: căci atunci vei avea izbândă bună în căile tale și atunci vei propăși.

Deuteronom 27:14

Și leviții să răspundă și să zică tuturor bărbaților lui Israel cu glas tare:

Deuteronom 28:28

Domnul te va bate cu nebunie și cu orbire și cu tulburare de inimă.