Iosua 21:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și din jumătatea seminției lui Manase: Taanacul cu împrejurimile sale și Gat‐Rimonul cu împrejurimile sale: două cetăți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Din jumătatea seminției lui Manase le-au dat: Taanah cu pășunile din jur și Gat-Rimon cu pășunile din jur – două cetăți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ În teritoriul jumătății tribului lui Manase, lui s-au dat: Taanah, împreună cu pășunile din jurul lui; și Ibleam, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, două orașe.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Din jumătatea ce rămase Din seminția lui Manase, Tanacul l-au mai căpătat; Și Gat-Rimonul li s-a dat, Cu locul împrejmuitor: Două au fost numărul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ din jumătatea tribului lui Manáse, Taanác și terenul lui și Gat-Rimón și terenul lui: două cetăți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ și din jumătate din seminția lui Manase: Taanacul și împrejurimile lui și Gat-Rimonul și împrejurimile lui, două cetăți.

Iosua 21:25 Referans Kwoze

Judecători 5:19

Împărații au venit, s‐au războit. Atunci împărații Canaanului s‐au războit în Taanac la apele Meghidoului, dar n‐au luat pradă de argint.

Iosua 17:11

Și Manase avea în Isahar și în Așer: Bet‐Șeanul cu satele lui și Ibleamul cu satele lui, și pe locuitorii din Dor cu satele lui, și pe locuitorii din En‐Dor cu satele lui, și pe locuitorii din Taanac cu satele lui și pe locuitorii din Meghido cu satele lui, cele trei înălțimi.

Iosua 19:45

și Iehudul și Bene‐Beracul și Gat‐Rimonul

Iosua 21:24

și Aialonul cu împrejurimile sale și Gat‐Rimonul cu împrejurimile sale: patru cetăți.

Iosua 21:26

Toate cetățile erau zece cu împrejurimile lor pentru familiile copiilor lui Chehat care au rămas.

Iosua 12:21

împăratul Taanacului, unul; împăratul Meghidoului, unul;