Iosua 19:41 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Și hotarul moștenirii lor era: Țoreaul și Eștaolul și Ir‐Șemeșul,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴¹ Teritoriul moștenirii lor cuprindea: Țora, Eștaol, Ir-Șemeș,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Limitele teritoriale ale moștenirii lor, cuprindeau: Țora, Eștaol, Ir-Șemeș,

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Din Țorea, granița pornea Spre Eștaol și ajungea La Ir-Șemeș, apoi mergând

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Hotarul moștenirii era Țoréea, Eștaól, Ir-Șémeș,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Hotarul moștenirii lor era Țorea, Eștaol, Ir-Șemeș,

Iosua 19:41 Referans Kwoze

2 Cronici 11:10

și Țorea și Aialonul și Hebronul, care sunt în Iuda și în Beniamin, cetăți întărite.

1 Cronici 2:53

Și familiile lui Chiriat‐Iearim au fost: ietriții și putiții și șumatiții și mișraiții; din ei au ieșit țoreatiții și eștaoliții.

Judecători 18:2

Și copiii lui Dan au trimis din familia lor cinci bărbați din tot numărul lor, bărbați viteji, din Țorea și Eștaol, ca să iscodească țara și s‐o cerceteze, și le‐au zis: Mergeți, cercetați țara. Și au venit în ținutul muntos al lui Efraim până la casa lui Mica și au mas acolo.

Judecători 16:31

Și frații săi și toată casa tatălui său s‐au pogorât, și l‐au ridicat și l‐au suit și l‐au în mormântat, între Țorea și Eștaol, în mormântul lui Manoah, tatăl său. Și el judecase pe Israel douăzeci de ani.

Judecători 13:25

Și Duhul Domnului a început să‐l miște în Mahane‐Dan între Țorea și Eștaol.

Judecători 13:2

Și era un bărbat în Țorea, din familia daniților, și numele lui era Manoah. Și nevasta lui era stearpă și nu năștea.

Iosua 15:33

În șes erau: Eștaolul și Țorea și Așna

Iosua 19:40

Sorțul al șaptelea a ieșit pentru seminția copiilor lui Dan, după familiile lor.

Iosua 19:42

Șaalabinul, Aialonul, Iitla,