Iosua 15:60 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶⁰ Chiriat‐Baalul care este Chiriat‐Iearimul și Raba: două cetăți cu satele lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶⁰ Chiriat-Baal (adică Chiriat-Iearim) și Raba – două cetăți cu satele dimprejurul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁰ Chiriat-Baal – adică Chiriat-Iearim; și Raba – două orașe împreună cu satele din jurul lor.

Biblia în versuri 2014

⁶⁰ Apoi Chiriat-Bal – cari știm Că e și Chiriat-Iarim; După aceasta, la sfârșit, Cetatea Raba a venit. Două cetăți au fost, de toate, Cu satele alăturate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁰ Chiriát-Báal, adică Chiriát-Iearím, și Rabá; două cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁰ Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim, și Raba; două cetăți și satele lor.

Iosua 15:60 Referans Kwoze

Iosua 18:14

Și hotarul a fost tras și se întorcea către partea apuseană spre miazăzi, de la muntele care este înaintea Bet‐Horonului către miazăzi, și ieșirile lui la Chiriat‐Baal, care este Chiriat‐Iearimul, cetate a copiilor lui Iuda. Aceasta era partea dinspre apus.

1 Samuel 7:1

Și oamenii din Chiriat‐Iearim au venit și au suit chivotul Domnului și l‐au adus în casa lui Abinadab pe deal și au sfințit pe Eleazar, fiul lui, ca să păzească chivotul Domnului.

Iosua 9:17

Și copiii lui Israel au plecat și au venit în cetățile lor a treia zi. Și cetățile lor erau: Gabaon și Chefira și Beerot și Chiriat‐Iearim.

Iosua 15:59

și Maaratul și Bet‐Anotul și Elteconul: șase cetăți cu satele lor;

Iosua 15:61

În pustie: Bet‐Araba și Midinul și Secaca

1 Samuel 6:21

Și au trimis soli la locuitorii din Chiriat‐Iearim zicând: filistenii au adus înapoi chivotul Domnului: coborâți‐vă, suiți‐l la voi.

Iosua 15:9

Și hotarul a fost tras de la vârful muntelui, până la izvorul apelor Neftoah, și ieșea spre cetățile muntelui Efron; și hotarul a fost tras prin Baala, sau Chiriat‐Iearim.

1 Cronici 2:50

Aceștia sunt fiii lui Caleb: fiul lui Hur, întâiul născut al Efratei: Șobal, tatăl lui Chiriat‐Iearim;