Iosua 10:42 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴² Și Iosua a luat dintr‐o singură dată pe toți acești împărați și țara lor, căci Domnul Dumnezeul lui Israel se lupta pentru Israel.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² Iosua i-a învins pe toți acești regi și a cucerit regatele lor într-o singură campanie, deoarece Domnul, Dumnezeul lui Israel, lupta pentru Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Iosua i-a învins pe toți acești regi și le-a luat regatele într-o singură acțiune de cucerire, pentru că Iahve – Dumnezeul lui Israel – lupta pentru acest popor.

Biblia în versuri 2014

⁴² De către Iosua, luați, Au fost ai țării împărați – Precum și-ntreg ținutul lor – Pentru-al lui Israel popor. Lucrul acesta s-a-ntâmplat, Pentru că Domnul a luptat, Atunci, alăturea de el, Pentru întregul Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Iósue a capturat în același timp toți regii aceia și ținuturile lor, pentru că Domnul Dumnezeul lui Israél a luptat pentru Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Iosua a luat în același timp pe toți împărații aceia și țara lor, căci Domnul Dumnezeul lui Israel lupta pentru Israel.

Iosua 10:42 Referans Kwoze

Iosua 10:14

Și n‐a fost zi ca aceasta, nici înainte nici după aceea, când Domnul să asculte de glasul unui om; căci Domnul se lupta pentru Israel.

Psalmi 46:7

Domnul oștirilor este cu noi; Dumnezeul lui Iacov este cetățuia noastră înaltă. (Sela).

Psalmi 80:3

Dumnezeule! Întoarce‐ne iarăși și fă să lucească fața ta și vom fi mântuiți.

Isaia 43:4

Fiindcă ai fost scump în ochii mei, ai fost vrednic de cinste și te‐am iubit, de aceea voi da oameni pentru tine și popoare pentru viața ta.

Psalmi 118:6

Domnul este pentru mine, nu mă voi teme: ce‐mi poate face omul?

Psalmi 46:11

Domnul oștirilor este cu noi; Dumnezeul lui Iacov este cetățuia noastră cea înaltă. (Sela).

Psalmi 46:1

Dumnezeu este adăpostul și puterea noastră, ajutor ușor de găsit în strâmtorări.

Deuteronom 20:4

Căci Domnul Dumnezeul vostru este acela care merge cu voi ca să se lupte pentru voi împotriva vrăjmașilor voștri, ca să vă mântuiască.

Exodul 14:25

Și le‐a depărtat roatele carelor și i‐a făcut să mâne cu greutate. Și egiptenii au zis: Să fugim dinaintea lui Israel, căci Domnul se luptă pentru ei împotriva egiptenilor!

Exodul 14:14

Domnul va lupta pentru voi, iar voi veți tăcea.

Iosua 10:43

Și Iosua, și tot Israelul cu el, s‐a întors în tabără la Ghilgal.