Iona 2:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și Domnul a poruncit peștelui și a vărsat pe Iona pe uscat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Domnul i-a vorbit peștelui, iar peștele l-a vărsat pe Iona pe uscat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Iahve a vorbit peștelui; și acesta a făcut ce i-a spus El, vărsându-l pe Iona lângă mal.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Domnul, peștelui, i-a vorbit, Și-acesta a plecat grăbit, Pe Iona, de l-a aruncat Din al său pântec, pe uscat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Dar eu, cu glas de laudă, îți voi aduce jertfă, ce am promis voi împlini. Mântuirea aparține Domnului”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Domnul a vorbit peștelui, și peștele a vărsat pe Iona pe pământ.

Iona 2:10 Referans Kwoze

Psalmi 33:9

Căci el a zis și s‐a făcut, a poruncit și a fost acolo.

Iona 1:17

Și Domnul pregătise un pește mare care să înghită pe Iona; și Iona a fost în pântecele peștelui trei zile și trei nopți.

Isaia 50:2

Pentru ce am venit și nu era nimeni? Am chemat și nu era nimeni ca să răspundă? S‐a scurtat oare mâna mea încât nu poate răscumpăra, sau n‐am putere să izbăvesc? Iată eu cu mustrarea mea usuc marea, prefac râurile în pustie. Peștii lor se împut fiindcă nu e apă și mor de sete.

Geneza 1:3

Și Dumnezeu a zis: Să fie lumină! Și a fost lumină.

Psalmi 105:34

A vorbit și a venit lăcusta și omizi fără număr.

Psalmi 105:31

El a vorbit și au venit roiuri de muște și păduchi în toate hotarele lor.

Geneza 1:14

Și Dumnezeu a zis: Să fie luminători în întinderea cerurilor ca să despartă ziua de noapte și să fie ca semne și ca vremi și ca zile și ani.

Geneza 1:11

Și Dumnezeu a zis: Să dea pământul verdeață, ierburi care fac sămânță, pomi roditori care fac roade după soiul lor în care este sămânța lor pe pământ. Și așa a fost.

Geneza 1:9

Și Dumnezeu a zis: Să se strângă la un loc apele care sunt dedesubtul cerurilor și să se arate uscatul! Și așa a fost.

Geneza 1:7

Și Dumnezeu a făcut întinderea și a despărțit apele care erau dedesuptul întinderii de apele care erau deasupra întinderii. Și așa a fost.

Iona 3:1

Și cuvântul Domnului a fost către Iona a doua oară, zicând:

Psalmi 22:26

Cei blânzi vor mânca și se vor sătura. Cei ce‐l caută vor lăuda pe Domnul. Inima voastră va trăi în veac.

Isaia 38:20

Domnul este gata să mă mântuiască. De aceea vom cânta din instrumente cu coarde în toate zilele vieții noastre, în casa Domnului.

Isaia 43:11

Eu, eu sunt Domnul și afară de mine nu este mântuitor.

Osea 13:4

Dar eu sunt Domnul Dumnezeul tău din țara Egiptului și n‐ai cunoscut alt Dumnezeu afară de mine și nu este mântuitor afară de mine.

Osea 14:3

Asiria nu ne va mântui; nu vom călări pe cai: și nu vom mai zice către lucrul mâinilor noastre: Dumnezeul nostru! pentru că la tine află îndurare orfanul.