Iona 1:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și cuvântul Domnului a fost către Iona, fiul lui Amitai, zicând:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Cuvântul Domnului i-a vorbit lui Iona, fiul lui Amitai, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Iahve vorbise lui Iona, fiul lui Amitai, prin Cuvântul Său, astfel:

Biblia în versuri 2014

¹ Din cer, un glas s-a auzit Și iată ce i-a poruncit Cuvântul Domnului Cel Viu, Aceluia cari îi e fiu Lui Amitai și s-a vădit Precum că Iona s-a numit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cuvântul Domnului a fost către Ióna, fiul lui Amitái:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Cuvântul Domnului a vorbit lui Iona, fiul lui Amitai, astfel:

Iona 1:1 Referans Kwoze

Luca 11:32

Bărbații din Ninive se vor scula la judecată cu neamul acesta și‐l vor osândi: pentru că ei s‐au pocăit la propovăduirea lui Iona și iată aici este mai mult decât Iona.

2 Regi 14:25

El a luat îndărăt hotarul lui Israel de la intrarea Hamatului, până la marea câmpiei, după cuvântul Domnului Dumnezeului lui Israel, pe care‐l vorbise prin robul său Iona, prorocul, fiul lui Amitai, care era din Gat‐Hefier.

Matei 16:4

Un neam rău și preacurvar cere un semn și nu i se va da semn afară de semnul lui Iona. Și i‐a lăsat și a plecat.

Amos 3:8

Leul a răcnit, cine nu se va teme? Domnul Dumnezeu a zis: Cine nu va proroci?

Iona 3:1

Și cuvântul Domnului a fost către Iona a doua oară, zicând: