Ioel 3:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și voi curăți sângele lor pe care nu l‐am curățit, căci Domnul locuiește în Sion.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Le voi răzbuna sângele pe care nu l-am răzbunat încă!“ Domnul locuiește în Sion!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Le voi răzbuna sângele (vărsat) pe care încă nu l-am răzbunat; pentru că Iahve locuiește în Sion.”

Biblia în versuri 2014

²¹ Sângele ce a fost vărsat – Pe care nu l-am răzbunat Încă – am să-l răzbun de-ndată. După aceea, Domnul, iată Că spre Sion o să pornească, Acolo ca să locuiască.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Le voi răzbuna sângele pe care nu l-am răzbunat încă, dar Domnul va locui în Sion.”

Ioel 3:21 Referans Kwoze

Revelația 21:3

Și am auzit un glas mare din scaunul de domnie zicând: Iată cortul lui Dumnezeu este cu oamenii și el va locui cu ei și ei vor fi poporul lui și Dumnezeu însuși va fi cu ei și va fi Dumnezeul lor:

Езекиел 36:25

Și voi stropi peste voi apă curată și veți fi curăți. Vă voi curăți de toate necurățiile voastre și de toți idolii voștri.

Isaia 4:4

după ce va spăla Domnul murdăria fetelor Sionului și va curăți sângele Ierusalimului din mijlocul lui, prin duhul de judecată și prin duhul de ardere.

Езекиел 36:29

Și vă voi mântui din toate necurățiile voastre și voi chema grâul și‐l voi înmulți și nu voi pune foamete peste voi.

Езекиел 48:35

De jur împrejur erau optsprezece mii de coți. Și numele cetății din ziua aceea va fi: DOMNUL ESTE ACOLO.

Ioel 3:17

Și veți cunoaște că eu sunt Domnul Dumnezeul vostru care locuiesc în Sion, muntele cel sfânt al meu. Și Ierusalimul va fi sfânt. Și străinii nu vor mai trece prin el.

Matei 27:25

Și tot poporul a răspuns și a zis: Sângele lui fie asupra noastră și asupra copiilor noștri.

Ioel 2:27

Și veți cunoaște că eu sunt în mijlocul lui Israel și eu Domnul sunt Dumnezeul vostru și nu un altul; și poporul meu nu se va rușina în veac.