Ioel 2:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Înfățișarea lor este ca înfățișarea cailor și aleargă ca niște călăreți,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ La înfățișare sunt precum caii și aleargă ca niște armăsari de luptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Seamănă cu niște cai și aleargă asemănător cu niște călăreți.

Biblia în versuri 2014

⁴ Pare că sunt cai îndrăzneți Și fug ca niște călăreți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ca înfățișarea cailor este înfățișarea lui și precum călăreții, așa aleargă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Parcă sunt niște cai și aleargă ca niște călăreți.

Ioel 2:4 Referans Kwoze

Revelația 9:7

Și asemănarea lăcustelor era asemenea cu caii pregătiți pentru război; și pe capetele lor erau ca niște cununi asemenea aurului și fețele lor erau ca fețe de oameni.

Judecători 5:22

Atunci copitele cailor s‐au lovit de goana, de goana puternicilor lor.

Nahum 3:2

Pocnetul bicelor și vuietul uruitului roatelor și tropăitul cailor și hurduitul carelor!…