Ioel 1:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Cuvântul Domnului care a fost către Ioel, fiul lui Petuel.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Cuvântul Domnului, care i-a fost spus lui Ioel, fiul lui Petuel:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Acesta este Cuvântul lui Iahve care a venit la Ioel – fiul lui Petuel.

Biblia în versuri 2014

¹ Cuvântul cel venit de sus, Care de Domnul a fost spus Către Ioel, acela care, Pe Petuel, părinte-l are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cuvântul Domnului care a fost către Ioél, fiul lui Petuél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Cuvântul Domnului care a fost spus lui Ioel, fiul lui Petuel:

Ioel 1:1 Referans Kwoze

Fapte 2:16

Ci aceasta este ce s‐a zis prin prorocul Ioel:

Ieremia 1:2

către care a fost cuvântul Domnului în zilele lui Iosia, fiul lui Amon, împăratul lui Iuda, în anul al treisprezecelea al domniei lui.

2 Petru 1:21

Căci nicio prorocie n‐a venit vreodată prin voința omului: ci oameni sfinți ai lui Dumnezeu au vorbit mânați de Duhul Sfânt.

Osea 1:1

Cuvântul Domnului care a fost către Osea, fiul lui Beeri, în zilele lui Ozia, ale lui Iotam, ale lui Ahaz, ale lui Ezechia, împărați ai lui Iuda, și în zilele lui Ieroboam, fiul lui Ioas, împăratul lui Israel.

Езекиел 1:3

cuvântul Domnului a fost către Ezechiel, preotul, fiul lui Buzi, în țara haldeilor, lângă râul Chebar; și mâna Domnului a fost acolo asupra lui.