Ioan 9:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Ei au răspuns și i‐au zis: Tu ești născut cu totul în păcate și tu ne înveți pe noi? Și l‐au dat afară.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Ei au răspuns și i-au zis: ‒ Tu ai fost născut cu totul în păcat și tu ne înveți pe noi? Și l-au dat afară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Ei i-au răspuns: „Tu, care ești născut total în păcat, vrei să ne înveți pe noi?” Și apoi l-au dat afară.

Biblia în versuri 2014

³⁴ „Tu ești, cu totul, în păcat Născut!” – i-au zis ei, imediat. „Pe noi ne-nveți?! Meriți ocară!” Apoi, l-au scos, grabnic, afară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ I-au răspuns și au zis: „Tu ești născut cu totul în păcat și ne înveți pe noi?”. Și l-au dat afară.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ I-au răspuns: „Te-ai născut cu totul în păcate şi ne înveţi pe noi?” Şi l-au dat afară.

Ioan 9:34 Referans Kwoze

Ioan 9:22

Părinții lui au zis acestea pentru că se temeau de iudei; căci iudeii se învoiseră că dacă va mărturisi cineva că el este Hristosul, să fie dat afară din sinagogă.

Ioan 9:2

Și ucenicii săi l‐au întrebat zicând: Rabi, cine a păcătuit, acesta sau părinții lui, că s‐a născut orb?

Isaia 66:5

Ascultați cuvântul Domnului, voi cei ce tremurați de cuvântul său: Frații voștri, care vă urăsc și vă leapădă pentru numele meu, au zis: Fie slăvit Domnul și să vedem bucuria voastră! Dar se vor rușina.

Luca 18:17

Adevărat vă spun, oricine nu va primi Împărăția lui Dumnezeu ca un copilaș, nu va intra în ea.

Psalmi 51:5

Iată, am fost născut în nelegiuire și mama mea m‐a zămislit în păcat.

Iov 25:4

Cum deci va putea omul să fie drept înaintea lui Dumnezeu? Și cum va fi curat cel născut din femeie?

Geneza 19:9

Și ei au zis: Dă‐te îndărăt! Și au zis: Acesta a venit să stea vremelnic și mereu este judecător. Acum ție îți vom face mai rău decât lor. Și se repezeau cu putere asupra bărbatului, asupra lui Lot, și s‐au apropiat să spargă ușa.

Revelația 13:17

ca nimeni să nu poată cumpăra sau vinde afară de cine are semnul, adică numele fiarei sau numărul numelui ei.

3 Ioan 1:9

Am scris ceva bisericii; dar Diotref, care iubește să aibă întâietatea între ei, nu ne primește.

1 Petru 5:5

De asemenea voi cei mai tineri supuneți‐vă prezbiterilor și toți îmbrăcați‐vă unii pe alții cu smerenia, pentru că Dumnezeu se împotrivește celor mândri, dar dă har celor smeriți.

Efeseni 2:3

între care și noi toți am petrecut odinioară în poftele cărnii noastre, făcând voile cărnii și ale gândurilor și eram din fire copii ai mâniei ca și ceilalți.

Galateni 2:15

Noi din fire suntem iudei, și nu păcătoși din Neamuri;

1 Corinteni 5:13

Dar pe cei de afară îi judecă Dumnezeu. Ridicați pe cel rău dintre voi înșivă.

Ioan 9:40

Aceia dintre fariseii care erau cu el, au auzit acestea și i‐au zis: Nu cumva și noi suntem orbi?

Ioan 9:35

Isus a auzit că l‐au dat afară și găsindu‐l a zis: Crezi tu în Fiul lui Dumnezeu?

Ioan 8:41

Voi faceți faptele tatălui vostru. Ei i‐au zis: Noi nu suntem născuți din curvie, un singur Tată avem, pe Dumnezeu.

Ioan 6:37

Tot ce‐mi dă Tatăl va veni la mine și nu voi scoate afară pe cel ce vine la mine.

Luca 14:11

Pentru că oricine se înalță pe sine va fi smerit; și cine se smerește pe sine va fi înălțat.

Luca 11:45

Și unul dintre învățătorii de lege a răspuns și i‐a zis: Învățătorule, zicând acestea ne înfrunți și pe noi rușinos.

Luca 6:22

Fericiți sunteți voi când vă vor urî oamenii și când vă vor despărți dintre ei și vă vor ocărî și vor lepăda numele vostru ca rău din pricina Fiului omului.

Isaia 65:5

care zice: Stai departe, nu te apropia de mine, căci sunt mai sfânt decât tine. Aceștia sunt fum în nările mele, foc ce arde toată ziua.

Proverbe 29:1

Omul mustrat des care își înțepenește grumazul, va fi sfărâmat într‐o clipă fără leac.

Proverbe 26:12

Ai văzut pe cineva înțelept în ochii săi? Este mai multă nădejde pentru un nebun decât pentru el.

Proverbe 22:10

Gonește pe batjocoritor și va pleca ciorovăiala; și cearta și ocara vor înceta.

Iov 14:4

Cine poate scoate un lucru curat din unul necurat! Nimeni!

2 Cronici 25:16

Și a fost așa: pe când vorbea cu el, împăratul i‐a zis: Ai fost făcut tu sfetnicul împăratului? Încetează, pentru ce să fii lovit? Atunci prorocul a încetat și a zis: Cunosc că Dumnezeu a hotărât să te piardă pentru că ai făcut aceasta și n‐ai ascultat de sfatul meu.

Exodul 2:14

Și el a zis: Cine te‐a pus pe tine mai mare și judecător peste noi? Vrei să mă ucizi și pe mine cum ai ucis pe egiptean? Atunci Moise s‐a temut și a zis: Cu adevărat lucrul este cunoscut.

3 Ioan 1:10

Pentru aceea, dacă voi veni îi voi aduce aminte de lucrurile pe care le face, flecărind de noi cu vorbe rele: și, nemulțumindu‐se cu aceasta, nici el nu primește pe frați și împiedică pe cei ce voiesc și‐i dă afară din biserică.