Ioan 9:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Din veac nu s‐a auzit că a deschis cineva ochii vreunuia născut orb.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² De când e lumea nu s-a auzit să deschidă cineva ochii unuia care s-a născut orb.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² De când există această lume, nu a fost niciun caz ca acesta, când cineva (a putut) să îl facă să vadă pe un orb din naștere!

Biblia în versuri 2014

³² Dar de când lumea s-a-ntocmit, Nicicând, nu s-a mai pomenit, Ca cineva să fi deschis, Unui orb, ochii – pare vis! – Născut fără vedere. Eu,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² De când e lumea, nu s-a auzit ca cineva să fi deschis ochii unui orb din naștere.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Nu s-a auzit niciodată ca cineva să fi deschis ochii unui orb din naştere.

Ioan 9:32 Referans Kwoze

Isaia 64:4

Căci din veac n‐au auzit, nici n‐au prins cu urechea, nici ochiul n‐a văzut un Dumnezeu afară de tine, care să lucreze pentru cel ce‐l așteaptă.

Revelația 16:18

Și s‐au făcut fulgere și glasuri și tunete; și s‐a făcut un mare cutremur de pământ, cum nu s‐a făcut de când a fost omul pe pământ: așa de mare cutremur de pământ, așa de tare!

Luca 1:70

(precum a vorbit prin gura sfinților proroci ai săi care au fost din veac),

Iov 20:4

Nu știi aceasta din vechime de când a fost pus omul pe pământ,

Ioan 9:31

Știm că Dumnezeu n‐ascultă pe păcătoși, ci dacă este cineva temător de Dumnezeu și face voia lui, pe acesta îl ascultă.

Ioan 9:33

Dacă acesta n‐ar fi de la Dumnezeu, n‐ar putea face nimic.

Ioan 10:21

Alții ziceau: Cuvintele acestea nu sunt de îndrăcit; nu cumva poate deschide un drac ochii orbilor?