Ioan 9:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Deci îi ziceau: Cum ți s‐au deschis ochii deci?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Prin urmare, l-au întrebat: ‒ Cum ți-au fost deschiși ochii?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Ei i-au zis: „Cum ai reușit să îți obții vederea?”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Dar ochii, cum ți s-au deschis?”, Cu toți-atunci l-au întrebat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Așadar i-au spus: „Cum ți s-au deschis ochii?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ I-au spus: „Cum ţi s-au deschis ochii?”

Ioan 9:10 Referans Kwoze

1 Corinteni 15:35

Dar va zice cineva: Cum se scoală morții? Și cu ce fel de trup vin ei?

Ioan 9:26

I‐au zis deci: Ce ți‐a făcut? Cum ți‐a deschis ochii?

Ioan 9:21

Dar cum vede acum, nu știm, sau cine i‐a deschis ochii, noi nu știm; întrebați‐l, este în vârstă, el va vorbi despre sine însuși.

Ioan 9:15

Deci fariseii iarăși îl întrebau și ei, cum a căpătat vederea. Și el le‐a zis: Mi‐a pus noroi pe ochi și m‐am spălat și văd.

Ioan 3:9

Nicodim a răspuns și i‐a zis: Cum pot să fie acestea?

Marcu 4:27

și doarme și se scoală noaptea și ziua și sămânța răsare și crește, el însuși nu știe cum.

Qohelet 11:5

Cum nu știi care este calea vântului, nici cum se fac oasele în pântecele celei însărcinate, tot așa nu știi lucrarea lui Dumnezeu care face totul.

Ieremia 36:17

Și au întrebat pe Baruc, zicând: Spune‐ne acum: Cum ai scris toate cuvintele acestea din gura lui?

Ioan 6:1

După acestea Isus a plecat dincolo de marea Galileei, care este marea Tiberiadei.

Ioan 9:9

Alții ziceau: Acesta este. Alții ziceau: Nu, ci seamănă cu el. El zicea: Eu sunt.

Ioan 9:11

El a răspuns și a zis: Omul care se numește Isus a făcut noroi și mi‐a uns ochii și mi‐a zis: Du‐te la Siloam și spală‐te. Am plecat deci și m‐am spălat și am căpătat vederea.