Ioan 8:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și în lege Moise ne‐a poruncit să omorâm cu pietre pe unele ca acestea; tu deci ce zici?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ În Lege, Moise ne-a poruncit să omorâm cu pietre astfel de femei. Tu, deci, ce zici?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ În Lege, Moise ne-a poruncit ca astfel de femei să fie omorâte cu pietre. Tu ce zici?”

Biblia în versuri 2014

⁵ Moise prin Lege-a poruncit, Că trebuie a fi stârpit, Cu pietre, astfel de femei, Dar vrem să știm, Tu ce zici? Ei?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Moise ne-a poruncit în Lege ca pe astfel de femei să le batem cu pietre. Dar tu, ce zici?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ iar în Lege, Moise ne-a poruncit ca pe unele ca acestea să le ucidem cu pietre. Aşadar, Tu ce spui?”

Ioan 8:5 Referans Kwoze

Levitic 20:10

Și bărbatul care va preacurvi cu nevasta altuia, bărbatul care va preacurvi cu nevasta aproapelui său să fie omorâți atât preacurvarul cât și preacurva.

Matei 5:17

Să nu socotiți că am venit să stric legea sau prorocii; n‐am venit să stric, ci să împlinesc.

Езекиел 23:47

Și adunarea le va ucide cu pietre și le va tăia cu săbiile lor, vor ucide pe fiii lor și pe fiicele lor și le vor arde casele cu foc.

Matei 1:19

Dar Iosif, bărbatul ei, fiind un om drept și nevoind s‐o dea în vileag, și‐a pus de gând s‐o lase în ascuns.

Ioan 8:4

îi zic: Învățătorule, această femeie a fost prinsă chiar asupra faptului de preacurvie.