Ioan 8:45 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁵ Dar eu, fiindcă spun adevărul, nu mă credeți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Iar pe Mine, pentru că spun adevărul, nu Mă credeți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Iar dacă Eu vă spun adevărul, nu Mă credeți.

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Iar Eu, care-adevărul spun, N-am fost crezut și nu sunt bun.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Dar pentru că spun adevărul, voi nu mă credeți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁵ Însă Eu spun adevărul, pe Mine nu Mă credeţi.

Ioan 8:45 Referans Kwoze

2 Tesaloniceni 2:10

și în orice amăgire a nedreptății pentru cei ce merg spre pieire, pentru că n‐au primit iubirea adevărului, ca să fie mântuiți.

Galateni 4:16

Astfel deci m‐am făcut oare vrăjmașul vostru pentru că vă vorbesc adevărul?

Ioan 18:37

Deci Pilat i‐a zis: Ești deci împărat? Isus a răspuns: Tu zici că sunt împărat. Eu pentru aceasta m‐am născut și pentru aceasta am venit în lume, ca să mărturisesc pentru adevăr; oricine care este din adevăr ascultă glasul meu.

Ioan 7:7

Lumea nu vă poate urî pe voi; dar pe mine mă urăște, căci eu mărturisesc despre ea, că lucrările ei sunt rele.

Ioan 8:46

Cine dintre voi mă dovedește de păcat? Dacă vorbesc adevărul, pentru ce nu mă credeți?