Ioan 8:36 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Dacă deci Fiul vă va face slobozi, veți fi într‐adevăr slobozi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ Deci, dacă Fiul vă eliberează, veți fi cu adevărat liberi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Deci dacă Fiul vă va elibera, veți fi în mod real liberi!

Biblia în versuri 2014

³⁶ Când Fiul, slobozenie-n veci, Vă dă, atunci puteți să știți Că pururi, slobozi, o să fiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Așadar, dacă Fiul vă va elibera, veți fi într-adevăr liberi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Aşadar, dacă Fiul vă eliberează, veţi fi cu adevărat liberi.

Ioan 8:36 Referans Kwoze

2 Corinteni 3:17

Iar Domnul este Duhul și unde este Duhul Domnului, acolo este slobozenie.

Galateni 5:1

Hristos ne‐a slobozit pentru slobozenie. Stați tari deci și nu vă încurcați iarăși în jugul robiei.

Romani 8:2

Căci legea Duhului de viață în Hristos Isus m‐a făcut slobod de legea păcatului și a morții.

Luca 4:18

Duhul Domnului este peste mine, pentru că m‐a uns ca să propovăduiesc Evanghelia săracilor, m‐a trimis să vestesc iertare celor în robie, și orbilor căpătarea vederii; să dau drumul celor zdrobiți,

Isaia 61:1

Duhul Domnului Dumnezeu este peste mine, fiindcă Domnul m‐a uns ca să aduc o veste bună celor blânzi. M‐a trimis să leg rănile celor zdrobiți la inimă; să vestesc slobozenie celor prinși și deschiderea închisorii celor încătușați.

Psalmi 119:133

Întărește‐mi pașii în cuvântul tău și nu lăsa nelegiuirea să domnească peste mine!

Psalmi 119:32

Voi alerga pe calea poruncilor tale când îmi vei scoate inima la larg.

Psalmi 19:13

Ferește pe robul tău și de păcate de mândrie, să nu pună ele stăpânire pe mine: atunci voi fi fără vină și curat de mari păcate.

1 Corinteni 7:22

Căci robul chemat în Domnul este un slobozit al Domnului; asemenea și cel slobod care a fost chemat este rob al lui Hristos.