Ioan 8:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și ea a zis: Nimeni, Doamne. Isus i‐a zis: Nici eu nu te osândesc; du‐te și nu mai păcătui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Ea a răspuns: ‒ Nimeni, Doamne! Isus i-a zis: ‒ Nici Eu nu te condamn. Du-te, iar de acum înainte să nu mai păcătuiești!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Ea a răspuns: „Nimeni, domnule!” Iar Isus i-a zis: „Nici Eu nu te condamn. Du-te și să nu mai păcătuiești!”]

Biblia în versuri 2014

¹¹ „Nimeni, o Doamne! Au ieșit Cu toți afară” – zise ea. „Atuncea, nici Eu, fiica Mea, Nu te-osândesc. Să te păzești: De-acum, să nu păcătuiești!”)

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Ea i-a zis: „Nimeni, Doamne”. Isus i-a spus: „Nici eu nu te condamn; mergi, de acum să nu mai păcătuiești!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Ea a spus: „Nimeni, Doamne.” Iisus i-a spus: „Nici eu nu te condamn. Mergi şi de acum înainte să nu mai păcătuieşti!”

Ioan 8:11 Referans Kwoze

Ioan 3:17

Căci Dumnezeu n‐a trimis pe Fiul în lume ca să judece lumea, ci pentru ca lumea să fie mântuită prin el.

Ioan 5:14

După acestea Isus îl găsește în Templu. Și i‐a zis: Iată te‐ai făcut sănătos; nu mai păcătui, ca să nu‐ți fie ceva mai rău.

Ioan 8:15

Voi judecați după carne; eu nu judec pe nimeni.

Luca 15:7

Vă spun că astfel va fi bucurie în cer pentru un singur păcătos care se pocăiește, mai mult decât pentru nouăzeci și nouă de drepți care n‐au trebuință de pocăință.

Luca 5:32

N‐am venit să chem la pocăință pe cei drepți, ci pe păcătoși.

Proverbe 28:13

Cel ce își acoperă abaterile nu va propăși, dar cel ce le mărturisește și le părăsește va căpăta milă.

Iov 34:31

Căci a zis oare cineva lui Dumnezeu: Am suferit, nu voi mai face rău.

Romani 2:4

Sau disprețuești tu bogățiile bunătății lui și a îngăduirii și a îndelungii răbdări, necunoscând că bunătatea lui Dumnezeu te duce la pocăință?

Luca 13:3

Eu vă spun: Nu; ci dacă nu vă veți pocăi, toți veți pieri la fel.

Luca 15:10

Astfel, vă spun, se face bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un singur păcătos care se pocăiește.

Ioan 18:36

Isus a răspuns: Împărăția mea nu este din lumea aceasta. Dacă împărăția mea ar fi din lumea aceasta, slujitorii mei ar fi luptat ca să nu fiu dat prins iudeilor; dar acum împărăția mea nu este de aici.

Luca 15:32

Dar trebuia să ne veselim și să ne bucurăm pentru că fratele tău acesta era mort și a înviat, era pierdut și s‐a aflat.

Luca 13:5

Eu vă spun: Nu; ci dacă nu vă veți pocăi, toți veți pieri tot așa.

Isaia 55:6

Căutați pe Domnul cât se poate afla, chemați‐l cât este aproape.

Deuteronom 17:9

Și să vii la preoții leviți și la judecătorul care va fi în acele zile, și să întrebi și ei îți vor spune hotărârea de judecată.

Deuteronom 16:18

Să‐ți pui judecători și dregători în toate porțile tale pe care ți le dă Domnul Dumnezeul tău în semințiile tale și ei să jude ce poporul cu judecată dreaptă.

2 Petru 3:15

și socotiți că îndelunga răbdare a Domnului nostru este mântuire, după cum v‐a scris și preaiubitul nostru frate Pavel, potrivit înțelepciunii date lui,

1 Corinteni 5:12

Căci ce am eu să judec pe cei de afară? Nu judecați voi oare pe cei dinăuntru?

Luca 9:56

Și s‐au dus într‐alt sat.