Ioan 7:44 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ Și unii dintre ei ar fi voit să‐l prindă dar niciunul n‐a pus mâinile pe el.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Unii dintre ei voiau să-L aresteze, însă nimeni n-a pus mâna pe El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Unii doreau să Îl prindă, dar nimeni nu L-a arestat.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Unii voiau ca să Îl prindă, Dar nimeni n-a-ndrăznit să-ntindă Mâna, asupra Sa. La fel,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Unii dintre ei voiau să-l prindă, dar nimeni n-a pus mâna pe el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁴ Unii dintre ei voiau să Îl prindă, dar nimeni nu şi-a pus mâinile pe El.

Ioan 7:44 Referans Kwoze

Ioan 7:30

Ei căutau deci ca să‐l prindă, dar nimeni n‐a pus mâna pe el căci nu‐i venise încă ceasul.

Fapte 23:11

Iar în noaptea următoare, Domnul a stat lângă el și a zis: Îndrăznește; căci după cum ai mărturisit cele despre mine la Ierusalim, astfel trebuie să mărturisești și la Roma.

Ioan 8:20

Aceste cuvinte le‐a vorbit lângă cutia pentru daruri pe când îi învăța în Templu; și nimeni nu l‐a prins, căci nu‐i venise încă ceasul.

Fapte 18:10

pentru că eu sunt cu tine și nimeni nu va pune mâna pe tine ca să‐ți facă rău, fiindcă am mult popor în această cetate.

Matei 12:14

Dar fariseii au ieșit și s‐au sfătuit împotriva lui cum să‐l piardă.