Ioan 7:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Mă veți căuta și nu mă veți găsi și unde sunt eu voi nu puteți veni.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Mă veți căuta, dar nu Mă veți găsi, iar unde voi fi Eu, voi nu puteți veni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Mă veți căuta și nu Mă veți găsi. Iar unde voi fi Eu (atunci), voi nu puteți veni.”

Biblia în versuri 2014

³⁴ „Atunci, o să Mă căutați, Dar nu-ți putea să Mă aflați. Acolo unde Eu fi-voi, Nu veți putea veni și voi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Mă veți căuta și nu mă veți găsi, iar unde sunt eu, voi nu puteți veni”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Mă veţi căuta şi nu Mă veţi găsi, dar nu puteţi veni unde sunt Eu.”

Ioan 7:34 Referans Kwoze

Ioan 17:24

Tată, ce mi‐ai dat voiesc ca unde sunt eu să fie și ei cu mine, ca să privească slava mea pe care mi‐ai dat‐o tu, pentru că m‐ai iubit mai înainte de urzirea lumii.

Ioan 14:6

Isus îi zice: Eu sunt calea și adevărul și viața; nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.

Ioan 14:3

Și dacă mă voi duce și vă voi pregăti un loc, iarăși vin și vă voi lua la mine însumi, pentru ca unde sunt eu, acolo să fiți și voi.

Matei 23:39

Căci vă spun, nu mă veți mai vedea de acum, până când veți zice: Binecuvântat este cel ce vine în Numele Domnului.

Osea 5:6

Vor merge cu turmele lor și cu cirezile lor să caute pe Domnul dar nu‐l vor afla; s‐a retras de la ei.

Ioan 7:36

Ce este cuvântul acesta pe care l‐a zis: Mă veți căuta și nu mă veți găsi și unde sunt eu voi nu puteți veni?