Ioan 6:47 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁷ Adevărat, adevărat vă spun, cine crede are viață veșnică.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Adevărat, adevărat vă spun că cel ce crede în Mine are viață veșnică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Vă asigur că cine crede în Mine, are viața eternă.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Adevărat vă zic, căci cine Are încredere, în Mine, Va avea viață, tot mereu,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Adevăr, adevăr vă spun: cine crede are viața veșnică.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Adevărat, adevărat vă spun, cel ce crede în Mine are viaţă veşnică.

Ioan 6:47 Referans Kwoze

Ioan 3:36

Cine crede în Fiul, are viață veșnică; cine n‐ascultă de Fiul, nu va vedea viață, ci urgia lui Dumnezeu rămâne peste el.

Ioan 5:24

Adevărat, adevărat vă spun, că cine aude cuvântul meu și crede în cel ce m‐a trimis pe mine, are viață veșnică și nu vine la judecată, ci a trecut din moarte la viață.

Ioan 3:18

Cine crede în el nu este judecat, cine nu crede a și fost judecat, căci n‐a crezut în numele singurului Fiu născut al lui Dumnezeu.

Ioan 3:16

Căci atât de mult a iubit Dumnezeu lumea încât a dat pe singurul său Fiu născut, pentru ca oricine crede în el să nu piară, ci să aibă viața veșnică.

Ioan 6:54

Cine mănâncă deci carnea mea și bea sângele meu are viață veșnică și eu îl voi învia în ziua de apoi.

Ioan 6:40

Căci aceasta este voia Tatălui meu ca oricine care vede pe Fiul și crede în el să aibă viață veșnică și eu îl voi învia în ziua de apoi.

Ioan 14:19

Încă puțin și lumea nu mă mai vede, dar voi mă vedeți pentru că eu trăiesc și voi veți trăi.

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru mâncarea pieritoare, ci pentru mâncarea care rămâne pentru viață veșnică, pe care v‐o va da Fiul omului; căci pe el Tatăl, Dumnezeu, l‐a pecetluit.

Ioan 6:50

Aceasta este pâinea care se pogoară din cer, ca cineva să mănânce din ea și să nu moară.

Ioan 6:51

Eu sunt pâinea cea vie care s‐a pogorât din cer; dacă mănâncă cineva din această pâine va trăi în veac; și pâinea pe care eu o voi da este carnea mea pentru viața lumii.

Ioan 6:58

Aceasta este pâinea care s‐a pogorât din cer; nu cum au mâncat părinții voștri și au murit; cine mănâncă această pâine va trăi în veac.

Ioan 11:26

Și oricine care trăiește și crede în mine, nu va muri în veac; crezi aceasta?