Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ioan 6:42 - Traducere Literală Cornilescu 1931

42 Și ziceau: Nu este acesta Isus, fiul lui Iosif, pe ai cărui tată și mamă îi știm? Cum zice acum: M‐am pogorât din cer?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

42 Ei ziceau: ‒ Nu este Acesta Isus, fiul lui Iosif, pe ai Cărui tată și mamă îi cunoaștem? Așadar, cum de spune acum: „M-am coborât din Cer“?

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

42 Ei ziceau: „Oare nu este El Isus, fiul lui Iosif? Îi cunoaștem atât tatăl, cât și mama. Deci cum Își poate permite să zică «Eu am coborât din cer»?”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

42 Zicând: „Nu e Iisus El, oare? Nu-i, al lui Iosif, fiu? Nu are, Părinți, aicea? Nu-i știm noi? Cum poate dar, zice apoi, „Am coborât din cer”?” Iisus

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

42 și spuneau: „Nu este oare acesta Isus, fiul lui Iosíf, pe ai cărui tată și mamă îi cunoaștem? Cum de spune acum: «M-am coborât din cer»?”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

42 şi spuneau: „Oare nu este acesta Iisus, fiul lui Iosif, nu-i cunoaştem noi pe tatăl şi pe mama Lui? Cum de spune acum: Am coborât din cer?”

Gade chapit la Kopi




Ioan 6:42
13 Referans Kwoze  

Și toți mărturiseau pentru el și se mirau de cuvintele de har care ieșeau din gura lui. Și ziceau: Oare nu este acesta fiul lui Iosif?


Oare nu este acesta tâmplarul, fiul Mariei, și fratele lui Iacov și Iose și Iuda și Simon? Și nu sunt surorile lui aici la noi? Și găseau în el un prilej de poticnire.


Dar când a venit plinirea vremii, Dumnezeu a trimis de la sine pe Fiul său, născut din femeie, născut sub lege,


Cel dintâi om este din pământ, țărână, al doilea om este din cer.


Dar dacă ați vedea pe Fiul omului suindu‐se unde era mai înainte?


Căci m‐am pogorât din cer nu ca să fac voia mea, ci voia celui ce m‐a trimis.


care au pe părinții și din care este după carne Hristosul, care este peste toate, Dumnezeu binecuvântat în veci. Amin!


Filip găsește pe Natanael și‐i zice: Noi am găsit pe acela despre care a scris Moise în lege și prorocii, pe Isus din Nazaret, fiul lui Iosif.


Și nimeni nu s‐a suit în cer decât cel ce s‐a pogorât din cer, Fiul omului care este în cer.


Isus a răspuns și le‐a zis: Nu cârtiți între voi.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite