Ioan 6:36 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Dar v‐am spus că m‐ați și văzut și nu credeți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ Dar v-am spus că M-ați văzut, și nu credeți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Dar v-am precizat că deja M-ați văzut; și tot nu credeți.

Biblia în versuri 2014

³⁶ V-am spus că voi M-ați și văzut, Dar – de crezut – nu M-ați crezut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Dar eu v-am spus: «M-ați văzut și nu credeți».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Dar v-am spus că M-aţi văzut şi nu credeţi.

Ioan 6:36 Referans Kwoze

Ioan 12:37

Dar deși făcuse atâtea semne înaintea lor, nu credeau în el,

Ioan 6:26

Isus le‐a răspuns și a zis: Adevărat, adevărat vă spun, mă căutați nu pentru că ați văzut semnele, ci pentru că ați mâncat din pâini și v‐ați săturat.

Luca 16:31

Iar el i‐a zis: Dacă n‐ascultă de Moise și de proroci, nu vor fi înduplecați nici dacă se va scula cineva dintre cei morți.

Ioan 15:24

Dacă n‐aș fi făcut între ei lucrările pe care nimeni altul nu le‐a făcut, n‐ar avea păcat; dar acum m‐au și văzut și m‐au urât și pe mine și pe Tatăl meu.

Ioan 6:64

Dar sunt unii dintre voi care nu cred. Căci Isus știa din început cine sunt care nu cred și cine este care avea să‐l dea prins.

Ioan 6:40

Căci aceasta este voia Tatălui meu ca oricine care vede pe Fiul și crede în el să aibă viață veșnică și eu îl voi învia în ziua de apoi.

Ioan 6:30

I‐au zis deci: Ce semn faci tu deci ca să vedem și să credem în tine? Ce lucrezi tu?

Ioan 6:37

Tot ce‐mi dă Tatăl va veni la mine și nu voi scoate afară pe cel ce vine la mine.