Ioan 6:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ I‐au zis deci: Ce semn faci tu deci ca să vedem și să credem în tine? Ce lucrezi tu?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Drept urmare, ei L-au întrebat: ‒ Ce semn faci Tu, deci, ca să-l vedem și să credem în Tine? Ce lucrare faci Tu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Ei L-au întrebat: „Prin ce minune ne poți demonstra că avem motive să credem în Tine? Ce vei face?

Biblia în versuri 2014

³⁰ „Ce semne faci Tu? Să vedem, De vrei, în Tine, să credem! Tu ce lucrezi? Precum se știe,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Iar ei i-au spus: „Ce semn faci tu ca să vedem și să credem în tine? Ce înfăptuiești?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ I-au spus deci: „Ce semn faci Tu ca să vedem şi să credem în Tine? Ce lucrări săvârşeşti?

Ioan 6:30 Referans Kwoze

Ioan 12:37

Dar deși făcuse atâtea semne înaintea lor, nu credeau în el,

1 Corinteni 1:22

Deoarece iudeii cer semne și grecii caută înțelepciune,

Ioan 10:38

Dar dacă le fac, chiar dacă nu mă credeți, credeți lucrările, ca să știți și să cunoașteți că Tatăl este în mine și eu în Tatăl.

Ioan 6:36

Dar v‐am spus că m‐ați și văzut și nu credeți.

Ioan 2:18

Deci iudeii au răspuns și i‐au zis: Ce semn ne arăți pentru că faci acestea?

Evrei 2:4

Dumnezeu de asemenea dând mărturie împreună cu ei prin semne și minuni și felurite puteri și prin împărțirile Duhului Sfânt după voia lui.

Fapte 4:30

întinzându‐ți tu mâna spre tămăduire și spre a se face semne și minuni prin numele sfântului tău Slujitor Isus.

Marcu 15:32

Hristosul, Împăratul lui Israel, să se pogoare acum de pe cruce ca să vedem și să credem. Și cei răstigniți împreună cu el îl ocărau.

Marcu 8:11

Și fariseii au ieșit și au început a se prici cu el cerând de la el un semn din cer, ca să‐l ispitească.

Isaia 5:19

Care zic: Să se grăbească să‐și facă iute lucrarea ca s‐o vedem și să se apropie și să vină sfatul Sfântului lui Israel ca să‐l cunoaștem!

1 Regi 13:5

Și altarul s‐a despicat și cenușa de pe altar a fost vărsată, după semnul pe care‐l dăduse omul lui Dumnezeu prin cuvântul Domnului.

1 Regi 13:3

Și în ziua aceea a dat un semn, zicând: Acesta este semnul că Domnul a vorbit: Iată, altarul se va despica și cenușa de pe el se va vărsa.

Exodul 4:8

Și va fi așa: dacă nu te vor crede, nici nu vor asculta de glasul semnului dintâiu, vor crede glasul semnului al doilea.

Ioan 4:8

Căci ucenicii lui plecaseră în cetate ca să cumpere de mâncare.

Exodul 7:9

Când vă va vorbi Faraon zicând: Dați o minune pentru voi! Atunci să zici lui Aaron: Ia‐ți toiagul și aruncă‐l înaintea lui Faraon. El se va face șarpe.

Ioan 6:2

Și‐l urma gloată multă, căci vedea semnele pe care le făcea la cei bolnavi.

Ioan 6:14

Oamenii deci când au văzut semnul pe care l‐a făcut, ziceau: Acesta este cu adevărat prorocul care vine în lume.