Ioan 5:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și era un om acolo care avea treizeci și opt de ani în boala sa.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Și era acolo un om care zăcea de treizeci și opt de ani în neputința lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Acolo exista un om bolnav de treizeci și opt de ani.

Biblia în versuri 2014

⁵ Printre bolnavi, atuncea, fuse, Un biet olog care zăcuse Treizeci și opt de ani, săracul, Fără ca să își afle leacul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Se afla acolo un om care era bolnav de treizeci și opt de ani.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Şi era acolo un om bolnav de treizeci şi opt de ani.

Ioan 5:5 Referans Kwoze

Fapte 3:2

Și era purtat un oarecare bărbat, care era olog din pântecele mamei sale, pe care‐l puneau în fiecare zi lângă poarta Templului, numită Frumoasă, spre a cerși milostenie de la cei ce intrau în Templu.

Luca 8:43

Și o femeie având o scurgere de sânge de doisprezece ani, care cheltuise cu doctorii toată averea ei și n‐a putut fi tămăduită de nimeni,

Marcu 9:21

Și Isus a întrebat pe tatăl lui: Câtă vreme este de când i‐a venit aceasta? Iar el a zis: Din copilărie.

Fapte 14:8

Și în Listra sta jos un bărbat neputincios de picioare, olog din pântecele mamei lui, care niciodată nu umblase.

Luca 13:16

Iar această femeie care este o fiică a lui Avraam pe care Satana o legase, iată de optsprezece ani, nu trebuia să fie dezlegată de legătura aceasta în ziua Sabatului?

Fapte 9:33

Și a găsit acolo pe un om, cu numele Enea, de opt ani zăcând în pat, care era slăbănog.

Ioan 9:1

Și pe când trecea, a văzut pe un orb din naștere.

Ioan 5:14

După acestea Isus îl găsește în Templu. Și i‐a zis: Iată te‐ai făcut sănătos; nu mai păcătui, ca să nu‐ți fie ceva mai rău.

Fapte 4:22

Căci omul asupra căruia se făcuse acest semn al tămăduirii avea mai mult de patruzeci de ani.

Ioan 9:21

Dar cum vede acum, nu știm, sau cine i‐a deschis ochii, noi nu știm; întrebați‐l, este în vârstă, el va vorbi despre sine însuși.

Ioan 5:4

căci un înger al Domnului se pogora la vreme nimerită în scăldătoare și tulbura apa; și cel dintâi care intra după tulburarea apei se făcea sănătos de orice boală era cuprins.

Ioan 5:6

Când l‐a văzut Isus zăcând și cunoscând că acum era de multă vreme bolnav, îi zice: Voiești să fii sănătos?