Ioan 5:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Dar eu nu iau mărturie de la un om, ci zic acestea ca voi să fiți mântuiți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Nu că Eu aș avea nevoie să primesc mărturie de la om, ci spun aceste lucruri pentru ca voi să fiți mântuiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Nu vreau să sugerez că declarațiile despre Mine provin de la un om. Dar spun aceste lucruri pentru ca să fiți salvați.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Nu vreau să spun că Mi s-a dat, Acuma, a Mea mărturie, De la un om. Vreau să se știe, Căci v-am vorbit, ca voi să fiți – Cunoscând totul – mântuiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Dar eu nu primesc mărturie de la un om, ci vă spun acestea ca voi să vă mântuiți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Dar Eu nu primesc mărturie de la un om, ci spun acestea ca să vă mântuiţi.

Ioan 5:34 Referans Kwoze

1 Ioan 5:9

Dacă primim mărturia oamenilor, mărturia lui Dumnezeu este mai mare, pentru că mărturia lui Dumnezeu este aceasta că a mărturisit despre Fiul său.

Ioan 20:31

Iar acestea sunt scrise ca să credeți că Isus este Hristosul, Fiul lui Dumnezeu, și crezând, să aveți viață în numele lui.

1 Timotei 4:16

Ia seama la tine însuți și la învățătura ta. Rămâi în acestea; căci făcând aceasta te vei mântui și pe tine însuți și pe cei ce te ascultă.

1 Corinteni 9:22

M‐am făcut slab celor slabi, ca să câștig pe cei slabi; m‐am făcut tuturor toate ca oricum să mântuiesc pe unii.

Romani 10:1

Fraților, plăcerea inimii mele și cererea mea către Dumnezeu pentru ei este ca să fie mântuiți.

Romani 3:3

Căci ce? Dacă unii n‐au crezut, nu cumva necredința lor va desființa credincioșia lui Dumnezeu?

Ioan 8:54

Isus a răspuns: Dacă eu mă voi slăvi pe mine însumi, slava mea nu este nimic; Tatăl meu este cel ce mă slăvește, despre care voi ziceți că este Dumnezeul vostru

Ioan 5:41

Eu nu primesc slavă de la oameni,

Luca 24:47

și să se propovăduiască în numele său pocăință spre iertare de păcate la toate Neamurile, începând de la Ierusalim.

Romani 12:21

Nu fi biruit de rău, ci biruiește răul prin bine.

Romani 10:21

Dar despre Israel zice: Toată ziua am întins mâinile către un popor neascultător și împotrivitor cu vorba.

Luca 19:10

Căci Fiul omului a venit să caute și să mântuiască ce era pierdut.

Luca 13:34

Ierusalime, Ierusalime, care omori pe proroci și ucizi cu pietre pe cei trimiși la tine! De câte ori am voit să adun pe copiii tăi după cum își adună pasărea puii sub aripi și n‐ați voit.

Ioan 5:32

Este altul care mărturisește despre mine și știu că mărturia pe care o mărturisește despre mine este adevărată.