Ioan 4:48 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁸ Isus i‐a zis deci: Dacă nu veți vedea semne și minuni, nu veți crede.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Isus i-a zis: ‒ Dacă nu vedeți semne și minuni, nicidecum nu credeți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Isus i-a zis: „Dacă nu vedeți (lucruri spectaculoase și) minuni, în niciun caz nu credeți!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Iisus, atunci, a glăsuit: „Minuni – dacă n-o să vedeți – Cu nici un chip, n-o să credeți!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Atunci, Isus i-a zis: „Dacă nu vedeți semne și minuni, nu credeți!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Atunci Iisus i-a zis: „Dacă nu vedeţi semne şi minuni, nu credeţi!”

Ioan 4:48 Referans Kwoze

Ioan 20:29

Isus îi zice: Pentru că m‐ai văzut ai crezut; fericiți cei ce n‐au văzut și totuși au crezut.

Evrei 2:4

Dumnezeu de asemenea dând mărturie împreună cu ei prin semne și minuni și felurite puteri și prin împărțirile Duhului Sfânt după voia lui.

1 Corinteni 1:22

Deoarece iudeii cer semne și grecii caută înțelepciune,

Daniel 4:2

Mi‐a plăcut să vă arăt semnele și minunile pe care le‐a făcut Dumnezeul Cel Preaînalt față de mine.

Fapte 2:22

Bărbați israeliți, ascultați cuvintele acestea: pe Isus din Nazaret, bărbat dovedit de la Dumnezeu pentru voi cu puteri și minuni și semne pe care le‐a făcut Dumnezeu prin el în mijlocul vostru, după cum voi înșivă știți,

Ioan 12:37

Dar deși făcuse atâtea semne înaintea lor, nu credeau în el,

2 Corinteni 12:12

Negreșit, semnele unui apostol au fost lucrate între voi în orice răbdare prin semne și minuni și puteri.

Romani 15:19

prin puterea semnelor și minunilor, prin puterea Duhului Sfânt; încât de la Ierusalim și împrejur până în Iliric am îndeplinit propovăduirea evangheliei lui Hristos;

Fapte 14:3

Deci au rămas destulă vreme acolo vorbind cu îndrăzneală în Domnul, care mărturisea pentru cuvântul harului său, dând să se facă semne și minuni prin mâinile lor.

Marcu 13:22

Căci se vor ridica hristoși mincinoși și proroci mincinoși și vor face semne și minuni ca să ducă în rătăcire, dacă este cu putință, pe cei aleși.

Matei 24:24

Căci se vor scula hristoși mincinoși și proroci mincinoși și vor da semne mari și minuni încât să amăgească, dacă este cu putință, și pe cei aleși.

Fapte 2:43

Și fiecărui suflet i s‐a făcut teamă; și multe minuni și semne se făceau prin apostoli în Ierusalim și era teamă mare peste toți.

Ioan 2:18

Deci iudeii au răspuns și i‐au zis: Ce semn ne arăți pentru că faci acestea?

Luca 16:31

Iar el i‐a zis: Dacă n‐ascultă de Moise și de proroci, nu vor fi înduplecați nici dacă se va scula cineva dintre cei morți.

Numeri 14:11

Și Domnul a zis lui Moise: Până când mă va disprețui poporul acesta? Și până când nu vor crede ei în mine, pentru toate semnele pe care le‐am făcut între ei?

2 Tesaloniceni 2:9

adică pe acela a cărui venire este potrivit lucrării Satanei în orice putere și semne și minuni ale minciunii

Fapte 15:12

Și toată mulțimea a tăcut și ascultau pe Barnaba și pe Pavel istorisind câte semne și minuni făcuse Dumnezeu între Neamuri prin ei.

Fapte 7:36

Acesta i‐a scos afară, făcând minuni și semne în țara Egiptului și în Marea Roșie și în pustie patruzeci de ani.

Fapte 6:8

Iar Ștefan, plin de har și putere, făcea minuni și semne mari în popor.

Fapte 5:12

Iar prin mâinile apostolilor se făceau multe semne și minuni în popor; și toți erau cu un gând în pridvorul lui Solomon.

Fapte 4:30

întinzându‐ți tu mâna spre tămăduire și spre a se face semne și minuni prin numele sfântului tău Slujitor Isus.

Fapte 2:19

Și voi da minuni, în cer sus și semne pe pământ jos, sânge și foc și abur de fum.

Ioan 15:24

Dacă n‐aș fi făcut între ei lucrările pe care nimeni altul nu le‐a făcut, n‐ar avea păcat; dar acum m‐au și văzut și m‐au urât și pe mine și pe Tatăl meu.

Luca 10:18

Și el le‐a zis: Am zărit pe Satana căzând ca un fulger din cer.

Matei 27:42

Pe alții a mântuit, pe sine nu se poate mântui. Este Împăratul lui Israel: să se pogoare acum de pe cruce și vom crede în el.

Matei 16:1

Și fariseii și saducheii s‐au apropiat și ispitindu‐l au cerut de la el să le arate un semn din cer.

Daniel 6:27

El mântuiește și scapă și face semne și minuni în ceruri și pe pământ, el, care a mântuit pe Daniel din puterea leilor.

Ioan 4:49

Omul împărătesc îi zice: Doamne, pogoară‐te mai înainte de a muri copilul meu.