Ioan 4:43 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴³ Și după două zile a ieșit de acolo în Galileea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ După cele două zile, Isus a plecat de acolo spre Galileea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ După acele două zile, Isus a plecat de acolo, ca să Se ducă în Galileea.

Biblia în versuri 2014

⁴³ După ce, două zile-a stat, Spre Galileea, a plecat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ După cele două zile, [Isus] a plecat în Galiléea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Iar după cele două zile a plecat de acolo în Galileea.

Ioan 4:43 Referans Kwoze

Romani 15:8

Căci zic că Hristos s‐a făcut slujitor al tăierii împrejur pentru adevărul lui Dumnezeu, ca să întărească făgăduințele date părinților.

Ioan 4:40

Deci când au venit samaritenii la el, îl rugau ca să rămână la ei și a rămas acolo două zile.

Matei 4:13

Și părăsind Nazaretul, a venit și a locuit în Capernaum, care este lângă mare, în hotarele lui Zabulon și Neftali,

Ioan 4:46

A venit deci iarăși în Cana Galileei, unde făcuse apa vin. Și în Capernaum era un om împărătesc al cărui fiu era bolnav.

Ioan 1:42

L‐a dus la Isus. Isus s‐a uitat în fața lui și a zis: Tu ești Simon, fiul lui Iona, tu vei fi numit Chifa, (care se tălmăcește Petru).

Ioan 4:44

Căci Isus însuși mărturisea că un proroc n‐are cinste în patria lui.