Ioan 4:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și trebuia ca el să treacă prin Samaria.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Însă trebuia să treacă prin Samaria.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Pentru că trebuia să treacă prin Samaria,

Biblia în versuri 2014

⁴ În al Său drum, El a trecut, Prin al Samariei ținut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ dar trebuia să treacă prin Samaría.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Şi trebuia să treacă prin Samaria.

Ioan 4:4 Referans Kwoze

Luca 17:11

Și a fost așa: pe când mergeau la Ierusalim, el trecea prin mijlocul Samariei și Galileei.

Luca 2:49

Și el le‐a zis: Cum se face că m‐ați căutat? Nu știați că trebuie să fiu în cele ale Tatălui meu?

Luca 22:7

Și a venit ziua azimilor în care trebuia să fie înjunghiate Paștile.