Ioan 4:37 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Căci în aceasta este adevărat cuvântul că altul este semănătorul și altul secerătorul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁷ Căci în această privință este adevărată zicala: „Unul seamănă, iar altul seceră!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Aici se potrivește proverbul «Unul seamănă, iar altul seceră.»

Biblia în versuri 2014

³⁷ Căci dreaptă-i zicerea ce-a spus: „Seamănă unul, dar s-a dus Un altul, de a secerat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Căci în aceasta se adeverește cuvântul: «Unul este semănătorul, altul secerătorul».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Prin aceasta se adevereşte cuvântul: unul seamănă şi altul seceră.

Ioan 4:37 Referans Kwoze

Miheia 6:15

Vei semăna, dar nu vei secera; vei călca măsline, dar nu te vei unge cu untdelemn, și cules de vie, dar nu vei bea vin.

Iov 31:8

atunci eu să semăn și altul să mănânce; și venitul ogorului meu să fie dezrădăcinat.

Luca 19:21

căci mă temeam de tine pentru că ești om aspru, iei ce n‐ai pus și seceri ce n‐ai semănat.

Judecători 6:3

Și era așa: când semăna Israel, se suiau Madian și Amalec și copiii răsăritului și se suiau împotriva lor.

Ioan 4:36

Acum secerătorul primește plată și adună rod spre viață veșnică pentru ca să se bucure împreună și semănătorul și secerătorul.

Ioan 4:38

Eu v‐am trimis să secerați ce n‐ați muncit; alții au muncit și voi ați intrat în munca lor.

Ioan 14:12

Adevărat, adevărat vă spun, cine crede în mine va face și el lucrările pe care le fac eu și va face mai mari decât acestea, căci eu mă duc la Tatăl.