Ioan 3:33 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Cine a primit mărturia lui, a pecetluit că Dumnezeu este iubitor de adevăr.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Cel ce primește mărturia Lui confirmă că Dumnezeu este adevărat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Dar cine acceptă declarațiile Lui (Isus), confirmă faptul că Dumnezeu spune adevărul.

Biblia în versuri 2014

³³ Cel care, însă, a primit Vorbele Lui, adeverește Că Domnul, adevăr, rostește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Cine primește mărturia lui confirmă că Dumnezeu este vrednic de crezare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Cel care îi primeşte mărturia, a recunoscut că Dumnezeu este adevărat.

Ioan 3:33 Referans Kwoze

Evrei 6:17

În aceasta Dumnezeu voind să arate și mai mult moștenitorilor făgăduinței nestrămutarea sfatului său, a venit la mijloc cu un jurământ,

Efeseni 1:13

în care și voi, auzind cuvântul adevărului, evanghelia mântuirii voastre, în care și crezând ați fost pecetluiți cu Duhul Sfânt al făgăduinței,

2 Corinteni 1:22

care ne‐a și pecetluit și ne‐a dat arvuna Duhului în inimile noastre.

2 Corinteni 1:18

Dar Dumnezeu este credincios că cuvântul nostru către voi nu este Da și Nu.

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru mâncarea pieritoare, ci pentru mâncarea care rămâne pentru viață veșnică, pe care v‐o va da Fiul omului; căci pe el Tatăl, Dumnezeu, l‐a pecetluit.

Ioan 8:26

Multe am să zic și să judec despre voi, dar cel ce m‐a trimis pe mine este adevărat; și eu ce am auzit de la el, acestea le vorbesc în lume.

Romani 4:11

Și a primit semnul tăierii împrejur ca o pecete a dreptății credinței pe care o avea când era în netăiere împrejur, ca el să fie tatăl tuturor celor ce sunt în netăiere împrejur, dar cred, spre a li se socoti și lor dreptatea

Romani 15:28

Deci după ce voi săvârși aceasta și le voi pecetlui acest rod, voi pleca în Spania pe la voi.

1 Corinteni 9:2

Dacă altora nu sunt apostol, totuși măcar vouă vă sunt; căci voi sunteți pecetea apostoliei mele în Domnul.

Efeseni 4:30

Și nu întristați pe Duhul Sfânt al lui Dumnezeu, prin care ați fost pecetluiți pentru ziua răscumpărării.

2 Timotei 2:19

Totuși temelia cea tare a lui Dumnezeu stă, având pecetea aceasta: Domnul cunoaște pe cei ce sunt ai săi! Și: Oricine numește numele Domnului să se depărteze de la nedreptate.

1 Ioan 1:10

Dacă zicem că n‐am păcătuit, îl facem mincinos și cuvântul lui nu este în noi.