Ioan 21:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Isus îi zice: Dacă voiesc ca el să rămână până vin, ce te privește? Tu urmează‐mă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Isus i-a răspuns: ‒ Dacă vreau ca el să rămână până vin Eu, ce te privește pe tine? Tu urmează-Mă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Isus i-a răspuns: „Dacă vreau ca el să rămână până voi veni Eu, de ce trebuie să știi? Tu vino după Mine!”

Biblia în versuri 2014

²² Iisus a zis: „Ce-ți pasă ție, De el, dacă Eu vreau ca până Voi reveni, el să rămână? Tu, însă, după Mine vină!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Isus i-a zis: „Dacă vreau ca acesta să rămână până când voi veni, ce te privește? Tu urmează-mă!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Iisus i-a zis: „Dacă vreau ca el să rămână până când voi veni, ce ai tu? Tu urmează-mă!”

Ioan 21:22 Referans Kwoze

Marcu 9:1

Și le‐a zis: Adevărat vă spun că sunt unii aici din cei de față care nu vor gusta moarte până nu vor vedea Împărăția lui Dumnezeu venită în putere.

Revelația 2:25

Numai țineți ceea ce aveți până voi veni.

1 Corinteni 4:5

De aceea nu judecați nimic mai înainte de vreme, până nu va veni Domnul, care va și da la lumină cele ascunse ale întunericului și va face cunoscut sfaturile inimilor: și atunci fiecare își va avea lauda de la Dumnezeu.

Revelația 3:11

Eu vin curând. Ține ce ai, ca nimeni să nu‐ți ia cununa.

Iacov 5:7

Fiți îndelung răbdători deci, fraților, până la venirea Domnului. Iată plugarul își așteaptă rodul de preț al pământului, fiind îndelung răbdător pentru el, până primește ploaie timpurie și târzie.

1 Corinteni 11:26

Pentru că de câte ori mâncați pâinea aceasta și beți paharul acesta vestiți moartea Domnului până va veni el.

Ioan 21:19

Și a zis aceasta însemnând cu ce fel de moarte va slăvi pe Dumnezeu. Și după ce a zis aceasta, îi zice: Urmează‐mă.

Matei 24:44

De aceea și voi fiți gata pentru că în ceasul în care nu gândiți vine Fiul omului.

Revelația 22:20

Cel ce mărturisește acestea zice: Da: Eu vin curând. Amin! Vino, Doamne Isuse!

Revelația 22:7

Și iată, eu vin curând. Fericit este cine păstrează cuvintele prorociei cărții acesteia.

Revelația 1:7

Iată, vine cu nori, și orice ochi îl va vedea, și cei ce l‐au străpuns; și toate semințiile pământului se vor jeli pentru el. Așa, amin!

Matei 25:31

Iar când va veni Fiul omului în slava sa și toți îngerii cu el, atunci va ședea pe scaunul de domnie al slavei sale,

Matei 24:27

Căci cum iese fulgerul de la răsărit și se arată până la apus, așa va fi venirea Fiului omului.

Matei 24:3

Și pe când ședea el pe muntele Măslinilor, ucenicii au venit la el la o parte zicând: Spune‐ne când vor fi acestea și care este semnul venirii tale și al sfârșitului veacului?

Matei 8:22

Dar Isus îi zice: Urmează‐mă și lasă morții să‐și îngroape pe morții lor.

Matei 16:24

Atunci Isus a zis ucenicilor săi: Dacă voiește cineva să vină după mine, să se lepede de sine și să‐și ia crucea și să mă urmeze.

Ioan 21:21

Deci văzându‐l Petru, zice lui Isus: Doamne, dar acesta ce va fi cu el?

1 Tesaloniceni 2:19

Căci care este nădejdea noastră sau bucuria sau cununa laudei? Oare nu chiar voi înaintea Domnului nostru Isus la venirea lui?

Iacov 5:8

Fiți și voi îndelung răbdători, întăriți‐vă inimile pentru că venirea Domnului este aproape.