Ioan 20:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Căci încă nu știau scriptura că el trebuie să învie dintre cei morți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ (Căci încă nu înțeleseseră Scriptura, potrivit căreia El trebuia să învie dintre cei morți).

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Ei tot nu puteau înțelege că în conformitate cu Scriptura, Isus trebuia să învie.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ei, nici acum, nu pricepeau De ce Scripturile spuneau, Cum că Iisus, ar fi urmat, Din morți, să fie înviat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ pentru că încă nu cunoșteau Scriptura: că el trebuia să învie din morți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Pentru că nu ştiau încă Scriptura, că El trebuia să învie din morţi.

Ioan 20:9 Referans Kwoze

Psalmi 16:10

Căci nu vei lăsa Șeolului șufletul meu, nici nu vei lăsa pe sfântul tău să vază putrezirea.

Isaia 25:8

El a înghițit moartea pe veci. Și Domnul Dumnezeu va șterge lacrimile de pe toate fețele și va depărta ocara poporului său de pe tot pământul. Căci Domnul a vorbit.

Isaia 26:19

Morții tăi vor trăi, trupurile mele moarte se vor scula. Treziți‐vă și cântați, locuitori ai pulberii! Căci roua ta este ca roua ierburilor și pământul va arunca afară umbrele.

1 Corinteni 15:4

și că a fost înmormântat și că a înviat a treia zi potrivit scripturilor,

Luca 24:26

Oare nu trebuia ca Hristosul să sufere acestea și să intre în slava sa?

Matei 22:29

Dar Isus a răspuns și le‐a zis: Vă rătăciți, neștiind scripturile, nici puterea lui Dumnezeu.

Osea 13:14

Îi voi scăpa din mâna Șeolului, îi voi răscumpăra din moarte. Moarte, unde sunt ciumile tale? Șeolule, unde este pieirea ta? Pocăința va fi ascunsă de ochii mei!

Ioan 2:22

Deci când s‐a sculat dintre cei morți, ucenicii săi și‐au adus aminte că zicea aceasta și au crezut scriptura și cuvântul pe care‐l spusese Isus.

Luca 9:45

Dar ei nu înțelegeau graiul acesta și era ascuns de ei, ca să nu‐l priceapă: și se temeau să‐l întrebe despre graiul acesta.

Psalmi 22:15

Mi‐a secat puterea ca un ciob și mi s‐a lipit limba de cerul gurii; și m‐ai adus în țărâna morții.

Fapte 2:24

pe care Dumnezeu l‐a înviat după ce a dezlegat durerile morții, pentru că nu era cu putință ca el să fie ținut de ea.

Fapte 17:3

descoperind și lămurind că Hristosul trebuia să pătimească și să învie dintre cei morți; și zicând că acest Isus, pe care vi‐l vestesc eu, este Hristosul.