Ioan 2:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și a treia zi s‐a făcut o nuntă în Cana Galileei și mama lui Isus era acolo.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ A treia zi s-a făcut o nuntă în Cana Galileei. Mama lui Isus era acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ A treia zi a fost o nuntă în (localitatea) Cana din (provincia) Galileea. Acolo era și mama lui Isus.

Biblia în versuri 2014

¹ A treia zi, după aceea, Urmă – în Cana Galileea – Ca să se facă nuntă mare, Cu mulți nuntași, nuntă la care – Printre acei care s-au dus – A fost și mama lui Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În ziua a treia, s-a făcut o nuntă în Cána Galiléii și mama lui Isus era acolo.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ În a treia zi a fost o nuntă în Cana Galileii şi era şi mama lui Iisus acolo.

Ioan 2:1 Referans Kwoze

Ioan 4:46

A venit deci iarăși în Cana Galileei, unde făcuse apa vin. Și în Capernaum era un om împărătesc al cărui fiu era bolnav.

Ioan 21:2

Erau împreună Simon Petru și Toma numit Geamăn și Natanael cel de la Cana Galileei și ai lui Zebedei și alți doi dintre ucenicii lui.

Ioan 1:43

A doua zi a voit să iasă în Galileea și găsește pe Filip și‐i zice: Urmează‐mă.

Matei 12:46

Pe când vorbea el încă gloatelor, iată mama și frații lui stăteau afară, căutând să‐i vorbească.

Proverbe 18:22

Cel ce găsește o nevastă a găsit un lucru bun și câștigă bunăvoință de la Domnul.

Ioan 1:29

A doua zi vede pe Isus venind la el și zice: Iată Mielul lui Dumnezeu care ridică păcatul lumii!

Evrei 13:4

Căsătoria să fie în cinste în toate și patul neîntinat, căci Dumnezeu va judeca pe curvari și preacurvari.

Ioan 1:35

A doua zi, iarăși sta Ioan și doi dintre ucenicii lui.

Proverbe 19:14

Casa și averea sunt moștenire de la părinți, dar o nevastă cu minte este de la Domnul.

Iosua 19:28

și Ebron și Rehob și Hamon și Cana până la Sidonul cel mare.

Ioan 2:11

Acest început al semnelor l‐a făcut Isus în Cana Galileei și și‐a arătat slava și ucenicii săi au crezut în el.