Ioan 18:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și l‐au dus întâi la Ana, căci era socrul lui Caiafa, care era mare preot în anul acela.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ și L-au dus mai întâi la Ana. Căci acesta era socrul lui Caiafa, care era mare preot în anul acela.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ L-au dus întâi la Ana – socrul lui Caiafa care era mare preot în acel an.

Biblia în versuri 2014

¹³ Întâi – la Ana, la cel care, Socru, al preotului mare, Era. Caiafa s-a numit Cel ce fusese hărăzit Mare preot, în anu-acel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ L-au dus mai întâi la Ánna, căci era socrul lui Caiáfa, care era marele preot al acelui an.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ L-au dus întâi la Anna, căci era socrul lui Caiafa, care era mare preot în anul acela.

Ioan 18:13 Referans Kwoze

Ioan 18:24

Deci Ana l‐a trimis legat la Caiafa, marele preot.

Ioan 11:51

Și aceasta n‐a zis‐o de la sine însuși, ci fiind mare preot în anul acela, a prorocit că Isus avea să moară pentru neam

Luca 3:2

când erau mari preoți Ana și Caiafa, Cuvântul lui Dumnezeu a fost către Ioan, fiul lui Zaharia, în pustie.

Matei 26:57

Iar cei ce apucaseră pe Isus l‐au dus la Caiafa, marele preot, unde erau adunați împreună cărturarii și bătrânii.

Matei 26:3

Atunci mai marii preoților și bătrânii poporului s‐au adunat în curtea marelui preot numit Caiafa,

Fapte 4:6

și Ana, marele preot, și Caiafa și Ioan și Alexandru și câți erau din neamul mai marilor preoților.

Ioan 11:49

Iar unul oarecare din ei, Caiafa, fiind mare preot în anul acela, le‐a zis: Voi nu știți nimic,

Ioan 18:28

Duc deci pe Isus de la Caiafa în pretoriu; și era dimineață; și ei n‐au intrat în pretoriu ca să nu se spurce, ci să poată mânca Paștile.

Ioan 19:11

Isus i‐a răspuns: N‐ai avea putere asupra mea dacă nu ți‐ar fi fost dată de sus; pentru aceasta cel ce m‐a dat prins ție are mai mare păcat.