Ioan 17:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Eu fac cerere pentru ei; nu fac cerere pentru lume, ci pentru aceia pe care mi i‐ai dat, fiindcă sunt ai tăi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Pentru ei Mă rog. Nu Mă rog pentru lume, ci pentru cei pe care Mi i-ai dat Tu, pentru că sunt ai Tăi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Mă rog nu pentru lume, ci pentru cei pe care Mi i-ai dat; pentru că sunt ai Tăi.

Biblia în versuri 2014

⁹ Eu, pentru ei, Mă rog, acum; Nu pentru lume, nicidecum, Ci pentru cei ce Mi i-ai dat. Mereu, de grijă, le-am purtat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Eu mă rog pentru ei. Nu mă rog pentru lume, ci pentru cei pe care mi i-ai dat, pentru că sunt ai tăi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Eu pentru ei Mă rog. Nu pentru lume Mă rog, ci pentru cei pe care Mi i-ai dat, pentru că ai Tăi sunt.

Ioan 17:9 Referans Kwoze

Evrei 9:24

Căci Hristosul a intrat nu într‐o Sfânta sfintelor făcută de mâini, icoană a celor adevărate, ci chiar în cer, ca să se înfățișeze acum pentru noi înaintea feței lui Dumnezeu;

Ioan 17:2

După cum i‐ai dat putere peste orice carne, pentru orice i‐ai dat, ca să le dea viață veșnică.

Ioan 17:6

Am făcut cunoscut numele tău oamenilor pe care mi i‐ai dat din lume. Erau ai tăi și mi i‐ai dat mie și au păzit cuvântul tău.

Ioan 17:20

Nu fac cerere numai pentru ei, ci și pentru cei ce cred în mine prin cuvântul lor

Luca 22:32

Dar eu am făcut cerere pentru tine ca să nu se întunece credința ta; și tu, când te vei întoarce, întărește pe frații tăi.

1 Ioan 5:19

Știm că suntem din Dumnezeu și lumea întreagă zace în cel rău.

Ioan 14:16

Și eu voi ruga pe Tatăl și vă va da un alt Mângâietor ca să fie cu voi în veac,

Revelația 20:15

Și dacă cineva n‐a fost aflat scris în cartea vieții, a fost aruncat în iazul de foc.

Revelația 13:8

Și toți locuitorii de pe pământ al căror nume nu este scris, de la întemeierea lumii, în cartea vieții Mielului celui înjunghiat, se vor închina ei.

Evrei 7:25

De aceea și poate să mântuiască până la desăvârșire pe cei ce se apropie de Dumnezeu prin el, căci el trăiește totdeauna ca să mijlocească pentru ei.

Revelația 12:9

Și a fost aruncat jos balaurul cel mare, șarpele cel din început, care se numește Diavolul și Satana, care rătăcește tot pământul locuit; el a fost aruncat pe pământ și îngerii săi au fost aruncați cu el.

Luca 8:34

Iar când au văzut cei ce îi pășteau ce s‐a întâmplat, au fugit și au vestit în cetate și la țară.

Luca 23:34

Iar Isus zicea: Tată, iartă‐i căci nu știu ce fac. Și împărțind între ei hainele lui, au aruncat sorți.

Ioan 6:37

Tot ce‐mi dă Tatăl va veni la mine și nu voi scoate afară pe cel ce vine la mine.

Ioan 6:39

Și aceasta este voia celui ce m‐a trimis, ca să nu pierd nimic din tot ce mi‐a dat, ci să‐l înviez în ziua de apoi.