Ioan 16:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Ci pentru că v‐am vorbit acestea, întristarea v‐a umplut inima.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Însă, pentru că v-am spus aceste lucruri, întristarea v-a umplut inima.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Vestea pe care v-am dat-o, v-a întristat inima.

Biblia în versuri 2014

⁶ Aceste lucruri, și-am văzut Că, întristarea v-a umplut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dar pentru că v-am spus acestea, întristarea a umplut inima voastră.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Dar fiindcă v-am spus aceste lucruri, tristeţea v-a umplut inima.

Ioan 16:6 Referans Kwoze

Ioan 14:1

Să nu vi se tulbure inima; credeți în Dumnezeu, credeți și în mine.

Luca 24:17

Și el a zis către ei: Ce cuvinte sunt acestea pe care le schimbați unul cu altul mergând? Și ei au stat cu fețele amărâte.

Luca 22:45

Și când s‐a sculat de la rugaciune, a venit la ucenici și i‐a găsit adormiți de întristare.