Ioan 16:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și în ziua aceea nu mă veți întreba nimic. Adevărat, adevărat vă spun, orice veți cere de la Tatăl vă va da în numele meu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ În ziua aceea nu Mă veți ruga nimic. Adevărat, adevărat vă spun că orice-I veți cere Tatălui, în Numele Meu, vă va da.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Atunci nu Îmi veți mai pune nicio întrebare. Vă asigur că orice veți cere de la Tatăl Meu, vă va da.

Biblia în versuri 2014

²³ Când ziua ‘ceea o să vie, Nimic n-o să Mă întrebați. Orice veți cere, căpătați, De la al Meu Tată, mereu – Când cereți, în Numele Meu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ În ziua aceea nu mă veți mai întreba nimic. Adevăr, adevăr vă spun: orice veți cere de la Tatăl în numele meu, vă va da.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Iar în ziua aceea nu Mă veţi mai întreba nimic. Adevărat, adevărat vă spun: dacă veţi cere ceva de la Tatăl în Numele Meu, vă va da.

Ioan 16:23 Referans Kwoze

Ioan 15:7

Dacă rămâneți în mine, și cuvintele mele rămân în voi, cereți orice ați voi și vi se va face.

Matei 21:22

Și toate câte veți cere în rugăciune, crezând, veți primi.

Isaia 65:24

Și va fi așa: înainte de a chema ei, voi răspunde și încă vorbind ei, voi auzi.

Matei 7:7

Cereți și vi se va da, căutați și veți afla, bateți și vi se va deschide.

Ioan 16:26

În ziua aceea veți cere în numele meu și nu vă zic că eu voi ruga pe Tatăl pentru voi;

Ioan 14:20

În ziua aceea veți cunoaște că eu sunt în Tatăl meu și voi în mine și eu în voi.

Efeseni 2:18

căci prin el avem amândoi intrarea la Tatăl într‐un singur Duh.

1 Ioan 2:1

Copilașii mei, acestea vi le scriu ca să nu păcătuiți. Și dacă a păcătuit cineva, avem un Avocat la Tatăl, pe Isus Hristos cel drept.

Ioan 14:5

Toma îi zice: Doamne, nu știm unde te duci; cum știm calea?

Ioan 16:19

Isus a cunoscut că voiau să‐l întrebe și le‐a zis: Cercetați între voi despre aceasta că am zis: Puțin și nu mă vedeți și iar puțin și mă veți vedea?

Ioan 16:30

Acum știm că știi toate și n‐ai trebuință să te întrebe cineva; de aceea credem că ai ieșit de la Dumnezeu.

Ioan 14:22

Iuda, nu Iscarioteanul, îi zice: Doamne, și ce s‐a întâmplat că ai de gând să te arăți nouă și nu lumii?