Ioan 16:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ De judecată, fiindcă domnul lumii acesteia este judecat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ cu privire la judecată: deoarece conducătorul lumii acesteia a fost judecat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ iar în legătură cu judecata, pentru că (se va demonstra că) stăpânitorul acestei lumi este judecat.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Referitor la judecată: Acel ce peste lumea toată Este stăpân, e judecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Cu privire la judecată, deoarece conducătorul acestei lumi a fost judecat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ în ce priveşte judecata, pentru că stăpânul lumii acesteia a fost judecat.

Ioan 16:11 Referans Kwoze

Ioan 12:31

Acum este judecata lumii acesteia; acum stăpânitorul lumii acesteia va fi aruncat afară.

1 Ioan 3:8

Cine face păcatul este din diavolul, pentru că de la început diavolul păcătuiește. Pentru aceea s‐a arătat Fiul lui Dumnezeu, ca să sfărâme lucrările diavolului.

Evrei 2:14

Deci, fiindcă copiii sunt părtași sângelui și cărnii, și el în chip asemănător a luat parte la ele, ca prin moarte să desființeze pe cel ce are stăpânirea morții, adică pe diavolul,

Coloseni 2:15

dezbrăcând domniile și puterile, le‐a scos la arătare cu îndrăzneală, ieșind biruitor asupra lor prin cruce.

2 Corinteni 4:4

în care dumnezeul veacului acestuia a orbit gândurile necredincioșilor ca să nu vadă lumina evangheliei slavei lui Hristos, care este chipul lui Dumnezeu.

Ioan 14:30

Nu voi mai vorbi mult cu voi; căci vine stăpânitorul lumii și n‐are nimic în mine,

Revelația 1:7

Iată, vine cu nori, și orice ochi îl va vedea, și cei ce l‐au străpuns; și toate semințiile pământului se vor jeli pentru el. Așa, amin!

2 Petru 3:7

Dar cerurile care sunt acum și pământul au fost păstrate prin același cuvânt pentru foc, fiind ținute pentru ziua judecății și pieirii oamenilor necucernici.

Evrei 9:27

Și întrucât este hotărât oamenilor să moară o dată, iar după aceea vine judecata,

Evrei 6:2

a învățăturii despre botezuri și despre punerea mâinilor și despre învierea morților și despre judecata veșnică.

Efeseni 2:2

în care ați umblat odinioară potrivit veacului lumii acesteia, potrivit domnului puterii văzduhului, duhului care lucrează acum în fiii neascultării;

1 Corinteni 4:5

De aceea nu judecați nimic mai înainte de vreme, până nu va veni Domnul, care va și da la lumină cele ascunse ale întunericului și va face cunoscut sfaturile inimilor: și atunci fiecare își va avea lauda de la Dumnezeu.

Fapte 10:42

Și ne‐a poruncit să propovăduim poporului și să dăm mărturie că el este cel rânduit de Dumnezeu Judecător al viilor și al morților.

Luca 10:18

Și el le‐a zis: Am zărit pe Satana căzând ca un fulger din cer.

Matei 12:36

Dar vă spun că de orice vorbă nefolositoare pe care o vor rosti oamenii, vor da socoteală de ea în ziua judecății.

Matei 12:18

Iată robul meu pe care l‐am ales, iubitul meu în care sufletul meu și‐a găsit plăcerea; voi pune Duhul meu peste el și va vesti judecată Neamurilor.

Psalmi 68:18

Te‐ai suit la înălțime, ai luat robia roabă; ai primit printre oameni daruri, da, chiar pentru cei răzvrătiți; ca Domnul Dumnezeu să locuiască cu ei.

Geneza 3:15

Și voi pune vrăjmășie între tine și femeie și între sămânța ta și sămânța ei; ea îți va zdrobi capul și tu îi vei zdrobi călcâiul.

Romani 16:20

Iar Dumnezeul păcii va zdrobi în curând pe Satana sub picioarele voastre. Harul Domnului nostru Isus Hristos fie cu voi.

Romani 2:16

în ziua când Dumnezeu va judeca prin Isus Hristos cele ascunse ale oamenilor după evanghelia mea.

Fapte 26:18

ca să le deschizi ochii să se întoarcă de la întuneric la lumină și de la stăpânirea Satanei la Dumnezeu, ca să ia prin credința în mine iertarea păcatelor și un sorț între cei sfințiți.

Fapte 24:25

Și pe când vorbea el cu ei despre dreptate și înfrânare și despre judecata viitoare, Felix s‐a înfricoșat și a răspuns: Pentru acum du‐te; și când voi avea vreme potrivită, te voi chema la mine.

Ioan 16:12

Mai am multe să vă spun, dar nu le puteți purta acum.